If he had lost a lot of weight, grown a beard... Let's check his last-known residence.
Si pierde peso, se deja la barba... Revisemos su última dirección conocida.
All right, well, let's check 'em out and see if one of them whammyed us into... Whammying each other.
Está bien, vamos a revisarlos... y ver si uno de ellos nos embrujó... embrujándonos.
No. I... As I said, I would like if you let me inside here... so that I can check on my son's well-being.
Como he dicho, necesito entrar... para asegurarme que mi hijo está bien.
So let's give him some time... I must immediately check to see if the Crown Prince got what it takes to be the king.
Así que vamos a darle algo de tiempo... Inmediatamente tengo que comprobar si el Príncipe Heredero tiene lo que se necesita para ser el rey.
Listen... Edouard, If you want to check my accounts, Yes, let's see the Voltaire!
Escuchad... Edouard, si quieres revisar mis cuentas, ¡Sí, miremos el Voltaire!
And even one day he told me, 'let's go to the bathroom to check... and see if you're really the little virgin of this restaurant.'
Y hasta un día me dijo 'vamos a checar al baño... a ver si de veras eres la virgencita del restaurante'.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple