Of course, if I do forgive him... I would have to do it completely, as if nothing had happened.
Ciertamente, si hay que perdonar debe ser en absoluto, como si nada hubiera ocurrido.
If... If you stay calm, stay in your allocated seats, and do as instructed, there is nothing to stop this flight continuing exactly as it normally would.
Si... Si guardan la calma, se quedan en sus asientos asignados y hacen lo que se les pide, nada evitará que este vuelo continúe exactamente como lo haría normalmente.
If... If you stay calm, stay in your allocated seats, and do as instructed, there is nothing to stop this flight continuing exactly as it normally would.
Si... Si mantienen la calma, en sus asientos asignados y siguen las instrucciones, nada impedirá que este vuelo continúe como lo haría normalmente.
Well, if we just act like nothing happened, then it'll just be as if...
Bueno, si actuamos como si nada hubiese pasado... entonces todo será como si - No pasó nada.
If you act as if nothing had happened, nobody will say that something has happened... for the greater good and to keep the night hyped and going.
Si actúas como si no ha pasado nada, nadie dirá que ha pasado algo... por el bien de todos y porque no decaiga la noche.
When she came to he was driving along as if nothing had happened, calm, cool, collected... as if they were on the way to a movie.
Cuando volvió en sí, Richard iba conduciendo como si no hubiera pasado nada, tranquilo, fresco, dueño de sí mismo... como si se dirigieran al cine.
He is my joy, my happiness, my wealth. And if, as you say, I cease to be a mother, if he... dies, there will be nothing left of me but a shadow.
Él es mi alegría, mi felicidad, mi riqueza, y, si como usted dice, yo dejo de ser madre, si él... se muere, pues de mí quedará solo una sombra.
A father left with a life of nothing but "as ifs", "if onlys" and... Landon appears to have been an average student, average grades.
Un padre que se queda con una vida de "Si hubiera hecho", "si hubiese hecho" ... Landon parece haber sido Un estudiante promedio, con notas promedio.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.