When someone has a predisposition to react negatively to uncertain situations, independently of their likelihood of happening, and the associated consequences, a cascade of thoughts is generated, such as "what if...?" so they keep a permanent state of worry alive.
Cuando se tiene predisposición a reaccionar negativamente ante situaciones inciertas, independientemente de su probabilidad de que ocurran y de sus consecuencias asociadas, se generan cascadas de pensamientos del tipo ¿Y si...? que mantienen encendido un estado permanente de preocupación.
Yet Jones and the rest of the news media clearly know this, but steadfastly refuse to report it... if they want to keep their jobs.
Sin embargo, Jones y el resto de los medios de comunicación tienen claro esto, pero se niegan firmemente a denunciarlo... si quieren mantener sus puestos de trabajo.
What's the use of having notions such as them... if they won't keep you glued down to the the Sunset Limited is coming through at 80 mph?
¿Para qué sirven como guía... si no lo mantendrán atado a la plataforma... cuando el Sunset Limited venga a 130 kilómetros por hora?
If you keep complaining... they will fire us all just for listening.
Si te sigues quejando... nos van a correr a todos nosotros nomas por oírte.
And we'll see if... if these murders keep happening.
Bien. Así que si siguen cavando, acaban en la propiedad de Blackwood.
But listen, if... if you keep it inside, you're never going to stop thinking about it.
Pero oye, si... si te lo guardas, nunca dejarás de pensarlo.
We're not going to get very far if... you keep... repeating everything I say, are we?
No vamos a llegar muy lejos si sigues repitiendo todo lo que digo, ¿verdad?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple