Barra said on Monday that the Detroit automaker would take a $300 million charge in the first quarter, primarily to cover the costs related to the ignition-switch recall and the three new recalls.
Barra dijo el lunes que la empresa incurrirá en cargos por 300 millones de dólares durante el primer trimestre, principalmente para cubrir costos relacionados a los llamados a revisión.
The No. 1 U.S. automaker, which will take the charge in the first quarter, did not provide a breakdown of how much was related to the ignition-switch recall of more than 1.6 million older-model vehicles.
La principal automotriz estadounidense, que incurrirá en el cargo en el primer trimestre, no proporcionó detalles sobre la cantidad que se relacionaba con la válvula de encendido de más de 1,6 millones de modelos antiguos.
Analysts have called the media coverage of the ignition-switch recall and resulting sell-off of GM stock "overdone."
Analistas han dicho que la cobertura mediática del llamado a revisión de las válvulas y la subsiguiente liquidación de títulos de GM es "exagerada".
The Detroit automaker said on Monday it would take a $300 million charge in the first quarter, primarily to cover the costs related to the ignition-switch recall and the three new recalls.
La principal automotriz estadounidense, que incurrirá en el cargo en el primer trimestre, no proporcionó detalles sobre la cantidad que se relacionaba con la válvula de encendido de más de 1,6 millones de modelos antiguos.
The Detroit automaker said on Monday it would take a $300 million charge in the first quarter, primarily to cover the costs related to the ignition-switch recall and the three new recalls.
El fabricante de automóviles de Detroit informó el lunes que incurrirá en cargos por 300 millones de dólares durante el primer trimestre, principalmente para cubrir costos relacionados a las válvulas de ignición defectuosas y los últimos llamados a revisión.
The ignition-switch recall has led to government criminal and civil investigations, an internal probe by GM and preparations for hearings by Congress.
El llamado a revisión de la válvula de encendido ha llevado a investigaciones penales y civiles desde el Gobierno, una investigación interna en GM y la preparación de audiencias en el Congreso.
CLASS ACTION GM said the new recalls resulted from Barra's push for a comprehensive internal safety review following the ignition-switch recall.
GM dijo que los nuevos retiros son un resultado del enfoque de Barra en una revisión interna de seguridad tras el llamado a revisión de la válvula.
The decade-long process that led to last month's ignition-switch recall of such older GM models as the 2005-2007 Chevrolet Cobalt and 2003-2007 Saturn Ion has led to government criminal and civil investigations, congressional hearings and class-action lawsuits in the United States and Canada.
El proceso de una década que el mes pasado llevó al llamado a revisión de la válvula de encendido dio paso a investigaciones penales y civiles desde el Gobierno, audiencias en el Congreso y demandas colectivas en Estados Unidos y Canadá.
The U.S. House Energy and Commerce Committee also has ordered GM and NHTSA to turn over information about the automaker's ignition-switch problems.
La comisión de Comercio y Energía de la Cámara baja también ordenó a GM y a la NHTSA que entregaran información sobre los problemas con el sistema de encendido de los motores de los vehículos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.