On the very second day, it picked up illegal chainsaw noises.
Al segundo día de instalado, captó sonidos de tala ilegal con motosierras.
The assessment team found substantive evidence of an increasing number of illegal chainsaw operators in practically all the former concession areas.
El equipo de evaluación encontró pruebas fehacientes de que había cada vez más operadores de motosierras en prácticamente todas las antiguas zonas de concesión.
However growing trees had little appeal to them because they had had negative experiences with timber companies (see Box below) and illegal chainsaw loggers trampling their crops.
Sin embargo, los árboles en crecimiento no despertaban un gran interés porque los agricultores habían tenido experiencias negativas con empresas madereras (véase el recuadro) y con los trabajadores con motosierras ilegales que pisoteaban sus cultivos.
On the very second day, it picked up illegal chainsaw noises. We were able to get a real-time alert.
Al segundo día de instalado, captó sonidos de tala ilegal con motosierras. Tuvimos una alerta en tiempo real.
See box 'Ghana's illegal chainsaw loggers who want to be legal'.
Véase el recuadro «Los motosierristas ilegales de Ghana que quieren ser legales».
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.