Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
entorno inmediato
alrededores inmediatos
There is no visible habitation in its immediate environs and one is immediately aware of the openness and loneliness.
No hay habitación visible en su entorno inmediato y uno es inmediatamente consciente de la apertura y la soledad.
Here we are referring to the conscious appropriation and subsequent subversion of verbal and visual codes culled from the artists' immediate environs.
Aquí nos referimos a la apropiación consciente y posterior subversión de los códigos verbales y visuales recopilados del entorno inmediato de cada artista.
Pauline and Inga are great hosts - we've had a very kind reception, including tipps for shopping and other important informations about the immediate environs of cable street.
Pauline e Inga son unos anfitriones estupendos - hemos tenido una recepción muy amable, incluyendo tips para ir de compras y otras informaciones importantes acerca de los alrededores inmediatos de cable calle.
They could wander where they pleased within the village and its immediate environs, except into the hut where villagers went to talk to the Teachers.
Podían pasear por donde quisieran dentro del poblado y sus alrededores inmediatos, excepto dentro de la cabaña en la cual los pobladores iban a hablar con los Profesores.
Sustainable urban management is a process through which the sustainable development of urban areas, their immediate environs and the regions within which they are located may be secured.
La gestión urbana sostenible es un proceso que hace posible un desarrollo viable a largo plazo de las zonas urbanas, su entorno inmediato y las regiones en las cuales se sitúan.
In metastatic disease, the prostate cancer is growing outside the prostate and its immediate environs, often to lymph nodes but possibly to more distant organs.
En la enfermedad metastásica, el cáncer de próstata se extiende más allá de la próstata y su entorno inmediato. Afecta frecuentemente los ganglios linfáticos, pero es posible que llegue hasta órganos más distantes.
Another simpler, but equally interesting, example is the need to create programmes with useful international content not to attract foreign students, but to offer students in our own country or the University's immediate environs access to international content.
Otro ejemplo, mucho más simple, pero igualmente interesante, es el de crear programas de contenidos internacionales útiles, no para atraer a estudiantes extranjeros, sino para permitir el acceso a contenidos internacionales a los estudiantes de nuestro país o del entorno inmediato de la universidad.
For the purposes of statistics, only the capital of St George and its immediate environs are considered as urban, therefore the rest of the country is considered as rural.
Con fines estadísticos, únicamente la capital y su entorno inmediato constituyen zona urbana; el resto del país se considera rural.
Finally, the project includes an action in its immediate environs aimed at improving Casa Vicens' relationship with neighbouring buildings, thus contributing to preserving its architectural and landscape values as well as improving views of it.
Por último, el proyecto contempla una actuación en su entorno inmediato para mejorar la relación de la Casa Vicens con las edificaciones vecinas, contribuyendo de esta manera a la preservación de sus valores arquitectónicos y paisajísticos, así como para mejorar su contemplación.
The Commission anticipates that once completed, further information arising from the crime itself and the immediate environs will provide additional links towards those who perpetrated the crime.
La Comisión prevé que, una vez concluya la investigación, la nueva información obtenida del propio crimen y su entorno inmediato proporcionará nuevas pistas sobre los responsables.
Access to Senningen Castle and the immediate environs will be prohibited, so other photographers and cameramen will not be able to go there by their own means.
Dado que el acceso al castillo de Senningen y de los alrededores inmediatos estará prohibido, ningún fotógrafo o cámara podrá trasladarse por sus propios medios.
After evaluating several alternative sites in the immediate environs of the city, the United Nations selected the present site of 100 acres (40.47 hectares) among the rolling hills of Gigiri in the Kenyan highlands.
Las Naciones Unidas, luego de evaluar varios terrenos posibles en los alrededores inmediatos de la ciudad, seleccionaron el predio actual, de 100 acres (40,47 hectáreas) de superficie, entre las ondulantes colinas de Gigiri, en las tierras altas de Kenya.
In terms of television, the only local station is the public broadcaster Television Timor-Leste (TVTL), but the signal reaches only Dili and its immediate environs, as the Baucau transmitter is currently non-operational.
En cuanto a la televisión, la única estación local es la estación pública TVTL, pero la señal llega sólo a Dili y sus alrededores inmediatos, pues el transmisor de Baucau actualmente no está en servicio.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.