engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

immediately enforceable

Traducere "immediately enforceable" în spaniolă

inmediatamente ejecutable

ejecución inmediata

aplicación inmediata

aplicables inmediatamente

inmediatamente aplicables

exigibles inmediatamente

inmediato cumplimiento

ejecución provisional

ejecutable de forma inmediata

inmediatamente ejecutoria

The decision was moreover declared immediately enforceable.

Además, la decisión se declaró inmediatamente ejecutable.

The decision imposing the administrative fine shall be immediately enforceable, notwithstanding any appeal.

La decisión por la que se impone la multa administrativa es inmediatamente ejecutable, con independencia de cualquier recurso que se interponga.

The order that gives effect to the request is immediately enforceable.

La orden dictada en respuesta a la petición es de ejecución inmediata.

The expulsion of aliens is an administrative measure that is immediately enforceable.

La expulsión de los extranjeros es una medida administrativa de ejecución inmediata.

This order is immediately enforceable, and shall remain in force unless and until it is reversed by a higher court decision.

Esta orden tiene carácter de aplicación inmediata y debe seguir vigente hasta que la revoque la decisión de un tribunal superior.

Moreover, the prohibition of self-incrimination and torture are enshrined as immediately enforceable fundamental rights."

Además, la prohibición de la autoincriminación y de la tortura están consagrados como derechos fundamentales de aplicación inmediata".

Notwithstanding the appeal, the decision shall be immediately enforceable.

No obstante el recurso, la decisión adoptada será de ejecución inmediata.

Though, the latest decision is immediately enforceable, it is subject to appeal.

Aunque la última orden es de ejecución inmediata, está sujeta a apelación.

Any appeal does not have the effect of suspending enforcement and removal is, in theory, immediately enforceable.

Un posible recurso no tiene efecto suspensivo y la expulsión es, en principio, de ejecución inmediata.

a res judicata judgment or a non-res judicata judgment subject to immediate enforcement (and immediately enforceable)

una sentencia firme o una sentencia no firme sujeta a ejecución inmediata (e inmediatamente ejecutable)

Only res judicata judgments which feature a declaration of enforceability or are immediately enforceable (by virtue of immediate enforceability conferred automatically or further to an application) may constitute enforcement orders.

Solo podrán constituir títulos ejecutivos las sentencias firmes que consten de una declaración de ejecutabilidad o sean inmediatamente ejecutables (en virtud de la ejecutabilidad inmediata conferida automáticamente o a raíz de una solicitud).