Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
disminuyendo el rendimiento
Repsol recommends that you clean and check both the inspection window and the burners, as dirt can build up during use and make combustion less effective, impairing performance and increasing the emission of gases.
Repsol te recomienda limpiar y verificar tanto la mirilla como los quemadores, ya que durante su uso los quemadores podrían acumular suciedad y provocar que la combustión no fuera eficaz, disminuyendo el rendimiento y aumentando la emisión de gases.
Clean and check both the inspection window and the burners, as dirt may accumulate in the burners during use, making combustion inefficient, impairing performance and increasing the emission of gases.
Limpiar y verificar tanto la mirilla como los quemadores, ya que durante su uso los quemadores podrían acumular suciedad y provocar que la combustión no fuera eficaz, disminuyendo el rendimiento y aumentando la emisión de gases.
The product's shear viscosity was intentionally reduced to improve the prevention of creaking noises at low temperature without impairing performance at high temperatures.
La viscosidad de cizallamiento de este aceite ha sido reducida deliberadamente para evitar ruidos en frío sin perjudicar el rendimiento a temperaturas elevadas.
Mycotoxins are a constant threat and may represent severe harm to the health of animals, impairing performance and compromising the final results.
Las micotoxinas son una amenaza constante y pueden causar daños graves a la salud de los animales, perjudicando el rendimiento y comprometiendo los resultados finales.
Stress can affect your mood and your immune system, making you more susceptible to colds and low moods, and impairing performance.
El estrés puede afectar tanto a tu estado de ánimo como a tu sistema inmunitario, haciéndolo más susceptible a resfriados y a estados de ánimo bajos, perjudicando notablemente a tu rendimiento laboral.
Whilst performance parameters and concentrate intake were not affected when concentrate was fed in pellet form using multi-space feeders, concentrate intake was reduced when citrus flavonoids were supplemented in a concentrate fed in meal form without impairing performance, so improving efficiency.
Si bien los parámetros productivos y la ingesta de concentrado no se vieron afectados cuando el concentrado se suministró en gránulos utilizando comederos multiespacio, los flavonoides redujeron la ingesta de concentrado cuando se suministró en harina, sin afectar el rendimiento y mejorando la eficiencia.
It was observed that the introduction of mayonnaise reduced feed costs by 15% and by 10% for almond meal, without significantly impairing performance results.
Se observó que la introducción de la mayonesa redujo el costo del pienso en un 15% y la harina de almendra en un 10%, sin empeorar significativamente los rendimientos productivos.
Q4 system ensures that traction is used to max out the performance in any condition, increasing vehicle handling, and, if needed in extreme conditions, stabilising it before the intervention of the brake electronic stability control without impairing performance.
La tracción adicional garantizada del sistema Q4 se utiliza para maximizar las prestaciones en cualquier condición, aumentando la maniobrabilidad del vehículo, que se estabiliza antes de que intervenga el programa de estabilidad electrónica.
As a result, the PSR Select is ready to use even after lengthy breaks and you can recharge it at any time without worrying about impairing performance.
Así, el PSR Select está disponible incluso después de largos períodos sin utilizarlo y puede cargarse en cualquier momento, sin que el usuario deba asumir pérdidas de tiempo.
Our ATEX/ IECEx mineral insulated thermocouple assemblies are manufactured from cable that conforms to IEC 61515 and their semi rigid construction allows them to be bent and formed to suit particular applications without impairing performance.
Nuestros termopares ATEX/ IECEx de aislamiento mineral están fabricados en cable que cumple con la norma IEC 61515. Su construcción semi-rígida permite que sean doblados y conformados para adaptarse a las condiciones más exigentes sin afectar a la calidad.
In this field, the EU-funded BEBA project successfully identified new architectures and methods that provide improved internet security, faster functionality and accurate in-network monitoring, without impairing performance.
En este sentido, el proyecto BEBA, financiado por la Unión Europea, logró identificar nuevas arquitecturas y métodos para mejorar la seguridad de Internet, agilizar su funcionalidad y proporcionar un control preciso interno de la red sin que ello repercuta en el rendimiento.
Impairing performance as much as a blood alcohol level that would make it illegal to drive a car, but they can still do surgery.
Impidiendo el buen funcionamiento tanto como un nivel de alcohol en la sangre que haría ilegal conducir un coche, pero todavía se puede hacer cirugía.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.