Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
transmitir sus conocimientos
impartir sus conocimientos
transmitir su conocimiento
impartir su conocimiento
Campesino researchers and trainers visit and/or meet with other campesinos with the purpose to impart their knowledge, experiences, preoccupations and expectations over a theme of common concern.
Los investigadores y formadores campesinos visitan y/o se reúnen con otros campesinos con el propósito de transmitir sus conocimientos, experiencias, preocupaciones y expectativas sobre un tema de interés común.
Ideally, the international judges, prosecutors and/or staff should aim to impart their knowledge and expertise so that in the longer term, their positions could be phased out and taken by nationals.
Lo ideal sería que el objetivo de los magistrados, los fiscales y el personal internacionales fuera transmitir sus conocimientos y experiencia, de modo que, a más largo plazo, sus puestos se pudieran ir eliminando para pasar a ser ocupados por personal nacional.
Also worth exploring were alternative means of resolving the funding shortage, such as training individuals at the regional and local levels who could then impart their knowledge to practitioners in their own countries.
También merece la pena estudiar medios alternativos de resolver la falta de financiación, como la capacitación de personas en los niveles regional y local que después puedan impartir sus conocimientos a profesionales de sus propios países.
The name symbolizes their enthusiasm for what they are learning about nutrition and agricultural production and their willingness to impart their knowledge to other women in their community.
El nombre da idea de su entusiasmo por lo que aprenden en el ámbito de la nutrición y la producción agrícola y su voluntad de impartir sus conocimientos a otras mujeres de su comunidad.
If youd like to learn about sailing they are both qualified instructors and love to impart their knowledge, but are equally happy to pass you a cushion and bring you an iced drink while they sail the yacht!
Si le gustaría aprender sobre la navegación, ambos son instructores calificados y les encanta transmitir su conocimiento, pero también están felices de pasarle un cojín y traerle una bebida helada mientras navegan en el yate.
Under this program, craftsmen are trained to impart their knowledge to youth groups in the community. In exchange, they receive not only income, but also respect for their work.
Los artesanos se capacitan para transmitir su conocimiento para grupos de jóvenes de la comunidad, recibiendo, en cambio, además de la generación de renta, el respeto por su trabajo.
The courses are taught by motivated and competent native speaker teachers, who impart their knowledge with much joy and passion.
Los cursos están dirigidos por profesores nativos motivados y competentes, que imparten sus conocimientos con mucha alegría y pasión.
Moreover, it is common for judges to lecture at universities, where they impart their knowledge and share experience acquired in the exercise of their functions.
Por otra parte, es una circunstancia común que los jueces dicten clases en universidades, donde imparten sus conocimientos y comparten experiencias, adquiridos en el ejercicio de sus funciones.
The five-year project (1990/91-1994/95) has made a contribution to the country's development by helping women in various sectors improve their professional/technical skills so that they can impart their knowledge to other women.
El proyecto quinquenal (1990/91-1994/95) ha contribuido al desarrollo del país ayudando a las mujeres de diversos sectores a mejorar su competencia profesional y técnica para que puedan transmitir sus conocimientos a otras mujeres.
In addition, eight staff exchange and five twinning schemes were implemented for experienced NCPs to impart their knowledge and expertise to less experienced colleagues.
Además, se celebraron ocho programas de intercambio de personal y otros cinco de hermanamiento para que PCN experimentados pudieran transmitir sus conocimientos y experiencia a otros puntos con menos experiencia.
Moreover, local workers in the EPZs, especially those located near to urban centres, can impart their knowledge to local firms upon leaving them.
Además, los trabajadores locales de las ZFI, especialmente los situados cerca de los centros urbanos, pueden transmitir sus conocimientos a las empresas locales cuando dejan las ZFI.
The mentorship program will allow experienced business owners to impart their knowledge and help small Navigate our Site About Us Membership
El programa de mentoría permitirá a los propietarios de negocios con experiencia impartir sus conocimientos y ayudar a las pequeñas empresas a mejorar los procesos, la experiencia del cliente y la estrategia.
Specialists impart their knowledge on human dignity and rights.
Especialistas imparten su conocimiento en materia de dignidad y derechos humanos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.