Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
impede the proper functioning
Traducere "impede the proper functioning" în spaniolă
impiden el buen funcionamiento
obstaculizar el buen funcionamiento
obstaculizan el correcto funcionamiento
impiden el funcionamiento adecuado
impedirán el correcto funcionamiento
It would contribute to the elimination of tax obstacles, which create distortions that impede the proper functioning of the internal market.
Contribuiría a la eliminación de los obstáculos fiscales, que provocan distorsiones que impiden el buen funcionamiento del mercado interior.
Although those situations highlight shortcomings that are completely different in nature, they both create obstacles which impede the proper functioning of the internal market.
Aunque estas situaciones ponen de manifiesto deficiencias muy distintas, ambas crean obstáculos que impiden el buen funcionamiento del mercado interior.
This is also necessary for reasons of road safety and to eliminate possible distortions of competition which might impede the proper functioning of the single transport market.
Está también en juego la seguridad vial y la eliminación de una posible distorsión de la competencia que podría obstaculizar el buen funcionamiento del mercado único de los transportes.
A pension scheme designed to take into consideration prior employments of the members of the Court would face major legal and practical difficulties, and could impede the proper functioning of the institution.
Un plan de pensiones concebido para tener en consideración empleos anteriores de los miembros de la Corte tropezaría con dificultades jurídicas y prácticas importantes y podría obstaculizar el buen funcionamiento de la institución.
Various factors impede the proper functioning of prisons, thereby preventing the adequate rehabilitation and social reintegration of inmates.
Diversos factores obstaculizan el correcto funcionamiento de los centros penitenciarios, impidiendo la adecuada readaptación y reinserción social de los internos.
In terms of the regulatory framework, the Commission has noticed that, despite the provisions laid down in the third package, there are areas where Member States still tend to have differentiated practices, which can impede the proper functioning of the single market.
En lo que se refiere al marco reglamentario, la Comisión ha constatado que, a pesar de las disposiciones establecidas en el tercer paquete, existen áreas en las que los Estados miembros todavía tienen prácticas diferentes que obstaculizan el correcto funcionamiento del mercado único.
Dysthymia, a less severe type of depression, includes chronic (long-term) symptoms that do not incapacitate so much, however they impede the proper functioning and well-being of the person.
La distimia, un tipo de depresión menos grave, incluye síntomas crónicos (a largo plazo) que no incapacitan tanto, sin embargo impiden el buen funcionamiento y el bienestar de la persona.
Although those situations highlight shortcomings that are completely different in nature, they all create obstacles which impede the proper functioning of the internal market and give rise to distortions between large companies and small and medium-sized enterprises.
Aunque estas situaciones ponen de manifiesto deficiencias muy distintas, todas crean obstáculos que impiden el buen funcionamiento del mercado interior y generan distorsiones entre las grandes sociedades y las pequeñas y medianas empresas.
The CCCTB falls within the ambit of the Commission's initiatives for fairer taxation and would contribute to the elimination of obstacles which create distortions that impede the proper functioning of the internal market.
La BICCIS se inscribe en el ámbito de las iniciativas de la Comisión para conseguir una fiscalidad más equitativa y debería contribuir a la eliminación de los obstáculos que crean distorsiones que impiden el buen funcionamiento del mercado interior.
Regarding the seriousness of the infringement, the Court holds that any failure to fulfil the obligation to transpose the directive could impede the proper functioning of the internal market.
En cuanto a la gravedad de la infracción, el Tribunal de Justicia pone de relieve que el incumplimiento de la obligación de adaptar el ordenamiento jurídico interno a la Directiva puede obstaculizar el buen funcionamiento del mercado interior.
Such differences could create barriers to trade and hence impede the proper functioning of the internal market.
Estas diferencias podrían crear obstáculos al comercio e impedir así el correcto funcionamiento del mercado interior.
These measures, in particular bilateral agreements, shall not impede the proper functioning of the internal gas market.
Dichas medidas, en particular los acuerdos bilaterales, no impedirán el correcto funcionamiento del mercado interior del gas.
Such technical specifications shall not prescribe where the equipment and systems are to be certified and shall not impede the proper functioning of the internal market.
Esas especificaciones técnicas no impondrán el lugar de certificación de los equipos y sistemas y no impedirán el correcto funcionamiento del mercado interior.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 34. Exacte: 34. Timp de răspuns: 58 ms.
