One soldier's testimony provides a striking example of various implausible circumstances converging in a single incident.
El testimonio de un soldado en particular constituye un ejemplo impactante de diversas circunstancias implausibles que coincidieron en un único incidente.
It was not just one commander who had one opportunity to detect the aforementioned implausible circumstances in which the combat killings were reported.
No hubo solamente un comandante que tuvo oportunidad de detectar las circunstancias inverosímiles descriptas precedentemente en las cuales se informaron las muertes en combate.
The regularity of the killings means that even if an officer only commanded a battalion, brigade, or division for one year, he would have had many opportunities to detect the implausible circumstances.
La habitualidad de estas ejecuciones significa que, incluso si un militar solamente estuvo al frente de un batallón, brigada o división durante un año, habría tenido numerosas oportunidades de detectar circunstancias inverosímiles.
All false positives were officially reported to commanders of tactical units, brigades, and divisions as combat deaths, and the often implausible circumstances of the reported incidents suggests they should have detected irregularities.
Todos los falsos positivos fueron informados oficialmente a comandantes de unidades tácticas, brigadas y divisiones como muertes en combate, y las circunstancias frecuentemente poco verosímiles de los incidentes informados sugieren que estos deberían haber detectado irregularidades.
It was particularly critical of the implausible circumstances attending his uncle's desertion and the falsification of an EZLN card, there being no evidence that the movement issues identity cards to its members.
Se le reprochó en particular la inverosimilitud de las circunstancias en torno a la deserción de su tío, como también la falsificación de una tarjeta del EZLN, puesto que no existía ninguna prueba de que este grupo expidiera tarjetas de identidad a sus miembros.
The Implausible Circumstances of Reported Combat Killings
Las circunstancias poco plausibles de las muertes en combate informadas
Reason One: Montoya Knew of the Implausible Circumstances of Reported Combat Killings
Primera razón: Montoya estaba al tanto de las circunstancias poco plausibles de las supuestas bajas en combate
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.