Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
implementarla para
Amend the law on conflict of interest and implement it in order to eliminate all possible cases of conflict of interests of officials.
Modificar la ley relativa a conflictos de intereses e implementarla para eliminar todos los posibles conflictos de intereses entre los funcionarios.
At the end of the diagnosis phase, clients should be able to make an informed decision about whether or not they want to adopt a mobile field technology, and how to implement it in order to thrive.
Al final de la fase de diagnóstico, ambos lados somos capaces de tomar una decisión informada en cuanto a la adopción de una solución móvil sobre el terreno y de cómo implementarla para que prospere.
We assess your strategy with you and we implement it in order to achieve your goals.
Valoramos con usted la estrategia y la implementamos para alcanzar los objetivos.
The real estate can implement it in order to manage any of its sites no matter its target and purpose.
La agencia inmobiliaria puede implementarlo para gestionar cualquiera de sus sitios, independientemente de su propósito o finalidad.
In this series of articles you will learn how this strategy works, and how to implement it in order to maximise your profits.
En esta serie de artículos aprenderás cómo funciona esta estrategia y cómo utilizarla para maximizar tus beneficios.
So, how does such a training program work, and what's the optimal way to implement it in order to maximize the benefits?
Entonces, ¿cómo funciona este programa de entrenamiento, formación y cuál es la mejor manera de ponerlo en práctica con el fin de maximizar los beneficios?
Marketing strategies are applied in specific cases but not on the basis of knowledge and developed skills. There was a consensus of the need to implement it in order to achieve better quality and higher profitability in health programs and services.
Las estrategias de mercadotecnia se aplican en programas e instituciones de salud con carácter puntual pero no se sustentan en conocimientos y desarrollo de habilidades, sin embargo, hubo consenso en la necesidad de ser utilizadas para lograr calidad y rentabilidad en servicios y programas de salud.
The aim of this profile is to provide you with all of the information you could ever need about CJC in regards to how it works, what makes it work and how best to implement it in order to guarantee safety and efficiency.
El objetivo de este perfil es proveer de usted toda la información que usted podría necesitar nunca sobre CJC con respecto a cómo trabaja, a qué hace que trabaja y cómo mejor ejecutarlo para garantizar seguridad y eficacia.
The delegation should clarify whether the marginalized sectors of the population, including children, had been invited to participate in the drafting of the poverty reduction strategy paper and how the State party intended to implement it in order to ensure that it was effective.
La delegación podría precisar además si se invita a los sectores desfavorecidos de la población, incluidos los niños, a participar en la elaboración del documento de estrategia para la reducción de la pobreza y de qué modo la aplicará el Estado Parte para garantizar su eficacia.
The draft resolution reaffirms the Strategy's importance and the need to update and develop the means to implement it in order to address changes and challenges the international community faces in its quest to combat terrorism.
En el proyecto de resolución se reafirma la importancia de la Estrategia y la necesidad de actualizar y desarrollar los medios para aplicarla a fin de abordar los cambios y desafíos que enfrenta la comunidad internacional en su esfuerzo por luchar contra el terrorismo.
Catalan President Carles Puigdemont made an ambiguous statement about the region's future last week, saying he has the mandate to declare independence but adding that he would not immediately move to implement it in order to allow time for talks with the central government.
El presidente catalán Carles Puigdemont hizo una declaración ambigua la semana pasada sobre la base de los resultados del referendo del 1 de octubre: dijo que tenía mandato para declarar la independencia, pero que suspendería su aplicación para dar tiempo para estudiar la situación y mantener conversaciones.
Expresses its concern at the slow progress made to date in implementing the Initiative and in this regard calls for a timely finalization of the agreements to implement it in order to allow the countries to benefit from the Initiative
Expresa su preocupación por la lentitud con que se ha aplicado hasta ahora la Iniciativa y, a este respecto, pide que se concluyan rápidamente los acuerdos para aplicar la Iniciativa, de modo que los países puedan beneficiarse de ella
The State party should speed up the adoption of the Plan of Action on Human Rights and implement it in order to afford effective protection of human rights, including against torture.
El Estado parte debería acelerar la aprobación del plan de acción para los derechos humanos y aplicarlo a fin de proteger efectivamente los derechos humanos, en particular contra la tortura.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.