Traducere "implement the concluding observations" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
aplicar las observaciones finales
The purpose of the workshop was to find ways to implement the concluding observations.
La finalidad del taller era encontrar formas de aplicar las observaciones finales.
However, the question had served as a stimulus to action and a point on the Roma had been included in the national action plan to implement the concluding observations.
Sin embargo, la pregunta ha servido de estímulo para la adopción de medidas, y en el plan nacional de acción para aplicar las observaciones finales se ha incluido un párrafo sobre los romaníes.
The Committee, while welcoming the State party's efforts to implement the concluding observations on previous State party's reports, notes with regret that some of the recommendations contained therein have not been fully implemented, in particular
Si bien el Comité saluda las medidas adoptadas por el Estado parte para aplicar las observaciones finales a sus informes anteriores, lamenta que algunas de dichas recomendaciones no se hayan cumplido plenamente, en particular
National human rights institutions can provide the Committee with written information, including an evaluation of the measures taken by the State party to implement the concluding observations.
Pueden aportar al Comité información por escrito en la que pueden incluir una evaluación de las medidas adoptadas por el Estado parte para aplicar las observaciones finales.
His delegation had taken note of the Committee's comments and the competent authorities would make every effort to implement the concluding observations.
La delegación de la República Centroafricana ha tomado nota de los comentarios del Comité y las autoridades competentes harán todo lo posible para aplicar las observaciones finales.
While noting the State party's efforts to implement the concluding observations on the State party's previous report (CRC/C/15/Add., 23 October 2000), the Committee however regrets that some of the concerns and recommendations contained therein have not been adequately addressed or implemented.
Si bien toma nota de los esfuerzos del Estado parte por aplicar las observaciones finales relativas a su anterior informe (CRC/C/15/Add.), el Comité lamenta que algunas de las inquietudes y recomendaciones que figuran en ellas no hayan sido atendidas o aplicadas adecuadamente.
Please provide information on the specific legislative measures taken to harmonize legislation with the Convention and its two Protocols and to implement the concluding observations of the Committee
Sírvanse facilitar información sobre las medidas legislativas específicas adoptadas para armonizar la legislación con la Convención y sus dos Protocolos facultativos, así como para aplicar las observaciones finales del Comité
Uzbekistan has taken specific action to implement the concluding observations and recommendations formulated by the Committee following consideration of its second periodic report on the implementation of the Convention.
La República de Uzbekistán ha emprendido acciones concentradas para aplicar las observaciones finales y recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño formuladas a raíz del examen del segundo informe periódico de Uzbekistán sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.
The Committee urges the State party to ensure that all children, without discrimination, are accorded a nationality and that measures are taken to implement the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on this subject.
El Comité insta al Estado Parte a que vele por que se conceda a todos los niños una nacionalidad, sin discriminación alguna, y se adopten medidas para aplicar las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial sobre la materia.
Under rule 65, the Committee may request further information or an additional report on action taken to implement the Concluding Observations.
De conformidad con el artículo 65 del reglamento, el Comité puede solicitar más información o un informe adicional sobre las medidas adoptadas para aplicar las observaciones finales.
JS6 called for necessary steps to be taken to implement the Concluding Observations of the African Commission on Human and Peoples' Rights on Uganda report.
En la JS6 se pidió que se adoptaran las medidas necesarias para aplicar las observaciones finales de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos sobre el informe de Uganda.
Implement the concluding observations and recommendations of United Nations treaty bodies and special procedures mechanisms, and the recommendations of the High Commissioner for Human Rights to the Human Rights Council
Aplicar las observaciones finales y las recomendaciones de los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados y los mecanismos de procedimientos especiales, y aplicar las recomendaciones presentadas por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos al Consejo de Derechos Humanos
Furthermore, it was for each State party to decide how best to involve its legislature in order to raise the visibility of the reporting process and to implement the concluding observations.
Por otra parte, corresponde a cada Estado Parte decidir la mejor forma de hacer participar a su poder legislativo con miras a aumentar la visibilidad del proceso de presentación de informes y tener en cuenta las observaciones finales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.