Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
realización de la UEM
the possibility of further budget and economic restrictions for the implementation of EMU
la posibilidad de restricciones presupuestarias y económicas adicionales para la realización de la UEM
But we do not share the view that implementation of EMU is either advisable or desirable.
No obstante, no compartimos la idea de que sea deseable o aplicable la realización de la UEM.
As we are against the implementation of EMU and this report deals with technical aspects of monetary union we are unable to vote for any part of the report.
Puesto que estamos en contra de la realización de la UEM, y este informe trata de los instrumentos técnicos en torno a la unión monetaria, no podemos votar a favor de ningúna de sus partes.
Implementation of EMU (continuation)
Realización de la UEM (continuación)
This framework embraces macroeconomic and structural elements which will produce mutually reinforcing effects crucial to the simultaneous promotion of growth, job creation, convergence and the implementation of EMU on 1 January 1999.
Este marco engloba los elementos macroeconómicos y estructurales que producirán efectos beneficiosos mutuamente, que son indispensables para fomentar simultáneamente el crecimiento, la creación de empleo, la convergencia y la realización de la UEM el 1 de enero de 1999.
The common resolution proposal supports the continued implementation of EMU and the stability pact.
La propuesta de resolución común sigue destacando la importancia de la realización de la UEM y del Pacto de estabilidad.
The implementation of EMU, the emergence of electronic commerce and, more generally, the information society are examples of recent developments encouraging structural adjustment.
La entrada en vigor de la UEM, la aparición del comercio electrónico y, de forma más general, la sociedad de la información constituyen ejemplos de los cambios recientes que abogan por un ajuste estructural.
It was in line with both the completion of the internal market and the implementation of EMU, and was part of a broader policy advocated by the Commission to put the system of cross-border payments within the EU on a par with the best national systems.
Esta propuesta se incluye tanto en la perspectiva de la realización del mercado interior como de la UEM y es parte de una política más amplia preconizada por la Comisión para hacer el sistema de pagos transfronterizos en el seno de la UE comparable con los mejores sistemas nacionales.
The starting point for the Commission's communication is the implementation of EMU which, with its demand for stability and growth, creates the basis for the Member States' being able to maintain their social security arrangements.
La Comunicación de la Comisión toma como punto de partida la puesta en marcha de la UEM, que con su pretensión de estabilidad y crecimiento crea la base para que los Estados miembros afiancen sus sistemas de seguridad social.
Member States' communication strategies on the euro have incorporated the priorities and targets mapped out by the Commission in its Communication of February 2000 on the euro communication strategy in the last phases of the implementation of EMU.
Las estrategias de comunicación sobre el euro de cada Estado miembro se han atenido a los ejes y objetivos prioritarios presentados por la Comisión en su Comunicación del mes de febrero de 2000 sobre la estrategia de comunicación Euro en las últimas fases de aplicación de la UEM.
Although public support was greater for EMU than DMU, implementation of EMU along the Northwest Rail Line cannot be accommodated within the FasTracks schedule and budget.
Aunque el público expresó su apoyo por el EMU, la implementación del EMU en el Corredor del Noroeste no se puede realizar ni dentro del presupuesto ni dentro del cronograma de FasTracks.
As the Treaty deadlines for the implementation of EMU draw near, the Commission - in partnership with the EMI - has drawn up proposals for the legislation and regulations which the Council will have to adopt.
Habida cuenta de que se aproxima la fecha establecida en el Tratado para la plena realización de la UEM, la Comisión ha elaborado -en colaboración con el Instituto Monetario Europeo (IME)- las propuestas de medidas legislativas y reglamentarias que deberá aprobar el Consejo.
This framework embraces macroeconomic and structural elements which will produce mutually reinforcing effects crucial to the simultaneous promotion of growth, job creation, convergence and the implementation of EMU on 1 January 1999.
Este marco engloba los elementos macroeconómicos y estructurales que producirán efectos beneficiosos mutuamente, que son indispensables para fomentar simultáneamente el crecimiento, la creación de empleo, la convergencia y la realización de la UEM el 1 de enero de 1999.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.