Traducere "implementation of existing law" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
aplicación de la legislación existente
Close attention was also paid to the implementation of existing law.
También se prestó especial atención a la aplicación de la legislación existente.
I believe it is a positive thing that the ACTA agreement is apparently focusing on the implementation of existing law, rather than the framing of new laws.
Creo que es positivo que el acuerdo del ACTA se concentre, según parece, en la aplicación de la legislación existente, más que en establecer el marco de nuevas leyes.
HTMLCountry1 Questionnaire of the Independent Expert on the enjoyment of all human rights by older persons on best practices in the implementation of existing law related to the promotion and protection of the rights of older persons
HTMLCountry1 Cuestionario de la Experta Independiente sobre el disfrute de todos los derechos humanos por las personas de edad sobre las mejores prácticas en la aplicación de la legislación existente en relación con la promoción y protección de los derechos de las personas de edad
Greater on-the-ground protection is also needed and better implementation of existing law.
También se necesitan una mayor protección sobre el terreno y una mejor aplicación del derecho vigente.
Promoting greater awareness and the more effective implementation of existing law was in itself a preventive measure.
La difusión y la aplicación más eficaz de la legislación vigente constituyen de por sí medidas preventivas.
Effective implementation of existing law, including the obligation to ensure its respect, was more pressing than the development of new rules.
La aplicación efectiva del derecho existente, incluso la obligación de velar por su respeto, es más apremiante que el desarrollo de normas nuevas.
Efforts are being made to strengthen the implementation of existing law in the area of intellectual property rights.
Se están haciendo esfuerzos para robustecer la aplicación de la legislación vigente en materia de derechos de propiedad intelectual.
While at the normative level the needs of women are generally adequately addressed, the challenge lies in ensuring respect for and effective implementation of existing law and standards.
Aunque a nivel normativo en general se abordan adecuadamente las necesidades de la mujer, el problema estriba en garantizar el respeto y la aplicación eficaz de la legislación y las normas vigentes.
Careful consideration should, in particular, be given to whether an articulation of norms was useful or whether attention should be devoted to analysing difficulties in the implementation of existing law, with a view to suggesting useful remedies.
Y, sobre todo, había que sopesar cuidadosamente si era útil redactar normas o si convendría dedicarse a analizar las dificultades en la aplicación de las normas existentes para poder sugerir posibles remedios.
Fourthly, within the context of the progressive development of international humanitarian law, ICRC believed that while implementation of existing law was a priority, it was also important to engage in or encourage work to adapt certain aspects of the law to current realities.
En cuarto lugar, y en el marco del desarrollo progresivo del derecho internacional humanitario, el CICR estima que, si bien es prioritario aplicar el derecho en vigor, es preciso iniciar o estimular la adaptación de algunos aspectos de ese derecho a las condiciones actuales.
Though it is convinced that faithful implementation of existing law should go a very long way to limiting environmental damage in times of armed conflict, ICRC is quite aware that this law is in need of interpretation, clarification and development.
El CICR, aunque está convencido de que la aplicación fiel de las normas jurídicas existentes contribuiría en gran medida a limitar los daños al medio ambiente en tiempo de conflicto armado, tiene plena conciencia de que es necesario interpretar, esclarecer y desarrollar ese conjunto de normas.
Impact on administrative costs: A more rigorous implementation of existing law should not involve organisational or structural changes for national administrations.
Impacto en los costes administrativos: una aplicación más rigurosa de la legislación vigente no debería implicar cambios organizativos ni estructurales para las Administraciones nacionales.
SOS-LV recommended that Latvia review the implementation of existing law and policy and ensure the necessary financial and material resources to deliver effective social welfare services according to the needs of vulnerable children and families.
SOS-LV recomendó que Letonia revisara la aplicación de la legislación y las políticas vigentes y garantizara los recursos materiales y financieros necesarios para prestar unos servicios de bienestar social efectivos y acordes a las necesidades de los niños y las familias vulnerables.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.