Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
derogación implícita
The court went further and suggested that the 1972 Act formed part of a category of special "constitutional statutes" that were not subject to implied repeal.
El tribunal fue más allá y sugirió que la Ley de 1972 formó parte de una categoría de "estatutos constitucionales" especiales que no eran objeto de derogación implícita.
Courts presume that a legislature is aware of its prior enactments, and our case law crearly holds that Statutes shall be construed in a manner that precludes the implied repeal of earlier related statutes.
Los tribunales presumen que una legislatura conoce sus promulgaciones previas, y nuestra jurisprudencia sostiene firmemente que los estatutos se interpretarán de una manera que excluya la derogación implícita de los estatutos anteriormente relacionados.
Where appropriate we state the scope of the implied repeal in a note.
En su caso, hacemos constar en una nota el alcance de la derogación tácita.
We only record implied repeal in an annotation as a general amendment.
Las derogaciones tácitas, solo constan en una anotación en forma de afectación genérica.
There was a fundamental difference between civil law and common law with regard to the doctrine of implied repeal.
Hay una diferencia fundamental entre el derecho de tradición romanista y el anglosajón en lo que se refiere a la revocación implícita.
In the latter case, would its provisions be susceptible to implied repeal by later legislation?
En este último caso, desea saber si sus disposiciones pueden ser objeto de revocación por parte de leyes ulteriores.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.