Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
import-restricted items
Traducere "import-restricted items" în spaniolă
productos cuya importación está restringida
However, import licences are granted automatically for almost all goods with the exception of a few import-restricted items.
No obstante, las licencias de importación se conceden automáticamente en el caso de casi todas las mercancías, excepto en el de unos cuantos productos cuya importación está restringida.
Only in the case of import-restricted items, upon actual importation, the import declaration, import approval, commercial invoice, Bill of Lading and other necessary documents must be submitted.
Sólo en el caso de productos cuya importación está restringida, al realizarse la importación se exige la presentación de la declaración de importación, la aprobación de la importación, la factura comercial, el conocimiento de embarque y los demás documentos necesarios.
(a) In cases involving import-restricted items under the FTA, the quotas are allocated to end-users.
En el caso de productos cuya importación está restringida en virtud de la Ley de Libre Comercio, los contingentes suelen asignarse a los usuarios finales.
With the amendment of the Foreign Trade Act (FTA), as of 1 January 1997, the required approval to import goods was abolished except for cases involving import-restricted items.
Con la enmienda introducida, el 1º de enero de 1997, a la Ley de Comercio Exterior, se abolió la aprobación necesaria para importar mercancías salvo en los casos referentes a productos cuya importación está restringida.
There are currently 12 import-restricted items except rice under the FTA (see Annex I).
Actualmente hay en el marco de la Ley de Comercio Exterior 12 productos cuya importación está restringida, excepto el arroz (véase el Anexo I).
To apply for a licence, an offer sheet or the copy of the contract, a copy of import recommendations (only in the case of import-restricted items) and other necessary documents are required.
Para solicitar una licencia se requiere una hoja de oferta o la copia del contrato, una copia de la recomendación de importación (sólo en el caso de productos de importación restringida) y los demás documentos necesarios.
Import recommendation requirements apply to only 95 import-restricted items on the basis of HSK 10-digit as of July 1996.
Sólo se exige la recomendación de importación respecto de 95 productos de importación restringida a nivel de 10 dígitos del Sistema Armonizado de Corea desde julio de 1996.
Under its import liberalization programme, the Korean Government has steadily reduced the number of import-restricted items.
En conformidad con su programa de liberalización de importaciones, el Gobierno de Corea ha venido reduciendo sostenidamente el número de productos de importación restringida.
As of 1 July 1997, there were a total of 12 import-restricted items on the basis of the HSK ten-digit code.
Al 1º de julio de 1997, había un total de 12 productos cuya importación estaba restringida sobre la base de 10 dígitos del Sistema Armonizado de Corea.
Import-restricted items can be imported by obtaining an import approval licence.
Los productos cuya importación está restringida podrán importarse previa obtención de una licencia de aprobación de la importación.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "import-restricted items" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 10. Exacte: 10. Timp de răspuns: 25 ms.
