There exist important human needs which escape the market logic.
Hay grandes necesidades humanas que escapan a la lógica del mercado.
Transportation is one of the most important human needs.
Una de las necesidades humanas más imperantes es el transporte.
We routinely use animals to address important human needs.
Rutinariamente utilizamos a los animales para afrontar necesidades humanas importantes.
Dramatic differences in access to these important human needs are a feature of the contemporary global scene.
Las enormes diferencias en cuanto al acceso a estas importantes necesidades humanas son una característica del escenario contemporáneo mundial.
To provide the customer what is necessary for building works that are perfectly to accommodate the most important human needs within a simplistic and enjoyable.
Proporcionar al cliente lo necesario para la construcción de obras que se acomoden perfectamente a las más importantes necesidades humanas dentro de un contexto simplista y agradable.
Access to land that has good biological production capacity is crucial to meeting one of the most important human needs, the need for food.
El acceso a tierras con buena capacidad de producción biológica es crucial para satisfacer una de las más importantes necesidades humanas - la necesidad de alimentos.
Through the pursuit of such a goal, we will find the reason and genius to moderate and harmonize our otherwise largely material wants with the other equally important human needs and nature's limitations.
Al tratar de lograr ese objetivo, encontraremos la razón y el talento necesarios para moderar y armonizar otras necesidades, en gran medida materiales, con otras necesidades humanas igualmente importantes y con las limitaciones de la naturaleza.
Here we find a new limit on the market: there are collective and qualitative needs which cannot be satisfied by market mechanisms. There are important human needs which escape its logic.
He ahí un nuevo límite del mercado: existen necesidades colectivas y cualitativas que no pueden ser satisfechas mediante sus mecanismos; hay exigencias humanas importantes que escapan a su lógica; hay bienes que, por su naturaleza, no se pueden ni se deben vender o comprar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.