Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
impose time limits
Traducere "impose time limits" în spaniolă
imponer plazos
establecer plazos
This may be a relevant consideration in deciding whether the insolvency law should impose time limits for the conduct of certain parts of the process.
Esta puede ser una reflexión pertinente al decidir si el régimen de la insolvencia debe imponer plazos para la tramitación de determinadas fases del proceso.
A key factor in deciding whether or not an insolvency law should impose time limits in this case is the procedure for verification and admission requires a court hearing or a meeting of creditors to be held or is conducted by the insolvency representative.
Un factor determinante de si en este caso un régimen de la insolvencia debe imponer plazos es si el procedimiento de verificación y admisión requiere la celebración de una audiencia judicial o de una reunión de acreedores o si está exclusivamente en manos del representante de la insolvencia.
The legislature may impose time limits on the bringing of legal proceedings, prescription or loss of rights.
El legislador puede establecer plazos para actuar, para la prescripción o para la caducidad de la acción.
issue binding instructions to members of the police, before criminal proceedings begin, during the investigation and summary investigation of criminal acts, and to impose time limits for handling a case; any instruction must be included in the relevant case file;.
dictar instrucciones vinculantes a los agentes de policía antes del inicio del proceso penal y durante la investigación e instrucción, y establecer plazos de tramitación de los casos. Las instrucciones deben incluirse en el expediente correspondiente
Elevate the agenda of both the Fifth Committee and ACABQ and impose time limits on their sessions with a view to spending less time on detailed review and more on key strategic issues.
Elevar el nivel de los programas de la Quinta Comisión y la CCAAP e imponer plazos a las reuniones, a fin de dedicar menos tiempo a un examen detallado y más al examen de las cuestiones estratégicas fundamentales.
For certain parts of the regime, it was important to impose time limits.
Para determinados sectores del régimen, es importante fijar plazos de tiempo.
It is good etiquette to buy something, and some places impose time limits.
Es de buena educación comprar algo y algunos lugares dan un límite de tiempo.
Block websites, filter content, impose time limits, see what my kids are doing.
Bloquear sitios web, filtrar contenido, imponer límites de tiempo, ver qué están haciendo mis hijos.
The demo account doesn't impose time limits on its use or require you to eventually open a real cash trading account.
La cuenta demo no impone un tiempo límite en su uso ni exige que eventualmente abra una cuenta de operación con dinero real.
But this solution raises a number of delicate questions, as several procedural steps, particularly judicial proceedings on which it is difficult to impose time limits, must be gone through on the way to recovering maintenance.
Tal solución plantea no obstante cuestiones delicadas, puesto que varias etapas, y en particular unos procedimientos judiciales que es difícil encerrar en plazos fijos, deben cruzarse para lograr el pago de los alimentos.
The reason for regulating it is to impose time limits, so that a person presumed innocent is not imprisoned for too long a period, with all the drawbacks which that may entail.
Su reglamentación tiene por objeto limitarla en el tiempo a fin de evitar que una persona supuestamente inocente sufra una privación demasiado larga de libertad con todos los inconvenientes que esto puede acarrear.
The new procedures impose time limits on the making of representations, timescales for the handling of representations, and new requirements on the involvement of independent persons and advocates.
Los nuevos procedimientos imponen límites de tiempo con respecto a las representaciones, duraciones específicas del manejo de las representaciones y nuevas prescripciones sobre la participación de personas y defensores independientes.
In order for this goal to be achieved, it is necessary to establish a good negotiating environment, propose the appropriate procedure and allow for an appropriate time frame that does not artificially impose time limits.
Para alcanzar ese objetivo, es necesario crear un clima propicio a la negociación, proponer un procedimiento apropiado y fijar un calendario apropiado que no imponga plazos artificiales.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "impose time limits" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 30. Exacte: 30. Timp de răspuns: 41 ms.
