It was almost impossible to uproot all the years of feeling.
Era casi imposible arrancar de raíz todos esos años de cariño.
As long as suffering is seen as something unnatural or abnormal that is to be feared, avoided or rejected, it will be impossible to uproot its causes and live a truly happy life.
Con tal de que sufriendo se vea como algo antinatural o anormal eso será temido, se evitará o se rechazará, será imposible de desarraigar sus causas y vivir una vida verdaderamente feliz.
Itís as if they were trying to make up for not being able to erase lives that are impossible to uproot from their origins, their identity and their burning desire for justice, surviving all destruction.
Como para vengarse de esas vidas que parece imposible erradicar de sus orígenes, de su identidad y anhelo de justicia.
Its almost like planting an Oak tree seed, and leaving it to grow: it will grow and become big and strong, and the roots go so deep into the ground it is almost impossible to uproot.
Es como plantar una semilla de roble y dejar que crezca: crecerá y se hará grande y fuerte, y las raíces serán tan profundas que será casi imposible arrancarlo de raíz.
It'll be impossible to uproot all of his meticulously prepared traps in time.
No podemos desmantelar su trampa en el tiempo que tenemos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.