Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
improperly applied
Traducere "improperly applied" în spaniolă
aplicaron indebidamente
aplicó incorrectamente
mal aplicada
aplicado incorrectamente
aplicó inadecuadamente
aplicó de manera incorrecta
inadecuadamente aplicada
In its first submission, Indonesia framed its claims in respect of the fact that the EU authorities improperly applied provisional measures to P.T. Musim Mas, and thereafter definitively collected the provisional anti-dumping duty.
En su primera comunicación, Indonesia basó sus alegaciones en el hecho de que las autoridades de la UE aplicaron indebidamente medidas provisionales a P.T. Musim Mas y más adelante percibieron definitivamente el derecho antidumping provisional.
These problems also apply to the calculations in section V.D. (97) The United States improperly applied my model and, therefore, it is not surprising that they found different results.
Esos problemas afectan también a los cálculos que figuran en la Sección V.D. (97) Los Estados Unidos aplicaron indebidamente mi modelo, por lo que no es sorprendente que obtuvieran resultados distintos.
This is not a sequencing claim, but a claim that Article 5 was improperly applied in deciding that the customs value could not be determined under this provision.
No se trata de una alegación sobre la secuencia, sino de una alegación de que el artículo 5 se aplicó incorrectamente cuando se decidió que el valor en aduana no se podía determinar sobre la base de esa disposición.
In Canada's view, as a result of these analytical deficiencies in its counterfactual analysis, the Panel improperly applied Articles 5(c) and 6.3 of the SCM Agreement and violated Article 11 of the DSU.
A juicio del Canadá, a consecuencia de estas deficiencias analíticas de su análisis hipotético, el Grupo Especial aplicó incorrectamente el apartado c) del artículo 5 y el párrafo 3 del artículo 6 del Acuerdo SMC e infringió el artículo 11 del ESD.
Any use of physical restraint that is alleged improperly applied or excessive
Cualquier uso de restricción física supuestamente mal aplicada o excesiva
By this time, the leaves become coarse, have abundant amounts of acid in their composition, which, if improperly applied, can be harmful to health.
En este momento, las hojas se vuelven ásperas, tienen abundantes cantidades de ácido en su composición, que, si se aplica incorrectamente, puede ser perjudicial para la salud.
If improperly applied, it is able to significantly spoil the appearance, giving the skin is not radiance and freshness, and an inaccurate look of a dirty face.
Si se aplica incorrectamente, es capaz de estropear significativamente la apariencia, dando a la piel no luminosidad y frescura, y una apariencia inexacta de una cara sucia.
Specifically, Commerce improperly applied a number of methodologies based on improper and unfair comparisons between the export price and the normal value, resulting in artificial and/or inflated margins of dumping
En concreto, Comercio aplicó indebidamente varias metodologías basadas en comparaciones inadecuadas y no equitativas entre el precio de exportación y el valor normal, que tuvieron como resultado márgenes de dumping artificiales y/o inflados
7.396 Korea has argued that the JIA improperly applied facts available, and improperly made adverse inferences due to inadequate cooperation by interested parties.
7.396 Corea ha argumentado que la autoridad investigadora del Japón aplicó indebidamente "los hechos de que se tenga conocimiento" y extrajo indebidamente conclusiones desfavorables, debido a una cooperación inadecuada de partes interesadas.
USDOC improperly applied the W-T comparison methodology to all export sales instead of limiting the application of W-T to those sales that comprised the relevant pricing pattern
El USDOC aplicó indebidamente el método de comparación P-T a todas las ventas de exportación, en vez de limitar la aplicación de ese método a las ventas que estaban incluidas en la pauta de precios pertinente
Instead, USDOC has improperly applied the worst possible result based upon its finding that SAIL failed to cooperate regarding certain aspects of the investigation.
Sin embargo, el USDOC aplicó indebidamente el peor resultado posible, basándose en su constatación de que SAIL no había cooperado en relación con determinados aspectos de la investigación.
In that case, the Appellate Body found that the investigating authority improperly applied facts available before providing all exporters with the opportunity to provide the information required to calculate AD rates.
En ese asunto, el Órgano de Apelación constató que la autoridad investigadora aplicó indebidamente hechos de que se tenía conocimiento antes de dar a todos los exportadores la oportunidad de facilitar la información necesaria para calcular las tasas antidumping.
In our view, none of these statements demonstrates that the Panel improperly applied the rules on burden of proof.
A nuestro juicio, ninguna de esas declaraciones demuestra que el Grupo Especial aplicara indebidamente las normas sobre la carga de la prueba.
Sinonime și analogii pentru "improperly applied" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 50. Exacte: 50. Timp de răspuns: 44 ms.
