Cyprus planned to continue participating in Community programmes in these areas.
The administrative procedures used in Community programmes are cumbersome.
Assistance may be granted to support the participation of beneficiary countries in Community programmes.
Additional financing, which has steadily increased, came from external contracts and from its participation in Community programmes.
La financiación adicional, que no ha dejado de aumentar, procedía de contratos exteriores y de su participación en programas comunitarios.
Visa facilitation and participation in Community programmes will support this progress.
La simplificación de la obtención de visados y su participación en los programas comunitarios favorecerán esta tendencia.
Increasing the participation of enterprises in Community programmes
Refuerzo de la participación de las empresas en los programas comunitarios
The services sector is an expanding source of jobs which must be taken into account in Community programmes.
El sector de servicios representa una fuente de empleos creciente, que es preciso reflejar en los programas comunitarios.
Participation of certain third countries in Community programmes
Participación en programas comunitarios de algunos terceros países
To a large extent this is a response to the increased volume of international activities that has resulted from their involvement in Community programmes.
Se trata sobre todo de hacer frente al creciente volumen de actividades internacionales generado a raíz de su participación en programas comunitarios.
The present decisions thus establish the terms and conditions for the participation of these countries in Community programmes.
Las presentes decisiones establecen así las condiciones y las modalidades de participación de estos países en los programas comunitarios.
apriority in Community programmes and increased participation
prioridad en los programas comunitarios y mayor participación
enhanced participation in Community programmes on culture and the media
una mayor participación en los programas comunitarios en el ámbito de la cultura y los medios de comunicación
Unfortunately, it is often difficult to involve businesses in Community programmes, since the management of the projects appears complicated and the procedures appear slow.
Desgraciadamente, a veces es difícil lograr implicar empresas en los programas comunitarios, ya que su gestión les parece complicada y los procedimientos lentos.