We often have to take photos in a split-second and having a prime lens means we are constantly aware of where we need to stand to capture the scene we see.
A menudo tenemos que tomar fotos en una fracción de segundo y tener en nuestras manos un objetivo prime significa que siempre sabemos dónde tenemos que situarnos para capturar la escena que tenemos delante.
If and when their protective effect is needed, a gas generator deploys the sections in a split-second, increasing the strength of the vehicle flanks considerably.
En caso de necesidad, un generador de gas despliega el perfil en fracciones de segundo, aumentando así la estabilidad de los laterales del vehículo.
We pondered the best way to explain to the players exactly what they're supposed to do and have them understand in a split-second.
Teníamos que explicar al jugador lo que debía hacer y de tal forma que lo entendiera en fracciones de segundo.
For your calmness, you'd better bet on pre-match events, as live-situation may change in a split-second.
Para su tranquilidad, será mejor apostar a los eventos pre-partido, ya que en los eventos en vivo, en ocasiones la situación cambia en una fracción de segundo.
He must have got in that shop, lifted the gun, and fired it in a split-second.
Debió en esa tienda, Levantó el arma, y la disparó en una fracción de segundo.
On the web, a similar process happens in a split-second; all you see is that you've typed "" into the browser and the Google home page appears.
En la Web ocurre un proceso similar en una fracción de segundo; lo único que ve el usuario es que ha introducido y que aparece la página principal de Google en el navegador.
I'm sorry, but the light out there is X-tonic, that means it would destroy any living thing, in a split-second.
Lo siento, pero la luz ahí fuera es X-tónica, lo que significa que podría destruir cualquier cosa vida en menos de un segundo.
Real time insight. Live data directly from Scope gives deeper and detailed insight in a split-second.
Los datos en vivo directamente desde Scope permiten una visión más profunda y detallada en una fracción de segundo.
Cool Fact When a crash happens on Earth, between two cars for example, it's all over in a split-second.
Dato curioso Cuando se produce un choque en la Tierra, por ejemplo entre dos coches, todo termina en una fracción de segundo.
Find absolute sharpness in a split-second with Panasonic's Depth From Defocus (DFD) Auto Focus technology*.
Obtén una nitidez absoluta en fracciones de segundo con la tecnología Depth From Defocus (DFD - profundidad a partir del desenfoque) de Panasonic*.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple