Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
in an automatic data-processing system
Traducere "in an automatic data-processing system" în spaniolă
en un sistema automático de tratamiento o procesamiento de datos
To decide whether a given monitor is or is not used "principally" in an automatic data-processing system requires inherently a case-by-case analysis.
Para decidir si un determinado monitor se utiliza o no "principalmente" en un sistema de tratamiento automático de datos es necesario esencialmente hacer un análisis caso por caso.
This is provided for in EC Regulation 1031/2008 which limits tariff free treatment to monitors"[o]f a kind solely or principally used in an automatic data-processing system" (emphasis added).
Así se dispone en el Reglamento (CE) Nº 1031/2008, que limita el trato libre de derechos a los monitores "de los tipos utilizados exclusiva o principalmente con" (las cursivas no figuran en el original).
The formulation of "solely" or "principally" as alternatives thus means that it is not necessary for a unit to be used exclusively in an automatic data-processing system for it to be to be classified within heading 8471.
La formulación de "exclusivamente" o "principalmente" como alternativas significa por ende que no es necesario que una unidad sea usada únicamente en un sistema automático de tratamiento o procesamiento de datos para que sea clasificada dentro de la partida 8471.
In addition, as the apparatus is not of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system, classification as a unit of such a system under heading 8471 is also excluded.
Además, no se trata de un aparato del tipo utilizado exclusiva o principalmente en un sistema automático de tratamiento o procesamiento de datos, por lo que también debe excluirse su clasificación en la partida 8471 como una unidad de uno de tales sistemas.
suitable for use solely or principally with monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471,
Identificables como destinadas exclusiva o principalmente a monitores y proyectores que no incorporen aparato receptor de televisión, de los tipos utilizados exclusiva o principalmente con máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos de la partida 8471
This Note states that"[m]onitors fall within these subheadings unless it can be demonstrated that they are of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system".
En esta nota explicativa se indica que"[l]os monitores corresponden a estas subpartidas salvo que se pueda demostrar que son de un tipo que se usa exclusiva o principalmente en un sistema automático de tratamiento o procesamiento de datos".
In our view, the language strongly suggests that the presence of a DVI interface has been a leading factor in establishing whether a product is "of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system".
En nuestra opinión, esta redacción sugiere con firmeza que la presencia de una interfaz DVI ha sido un factor principal para decidir si un producto es "del tipo utilizado exclusiva o principalmente en un sistema automático de tratamiento o procesamiento de datos".
However, under the relevant Tariff chapter notes, a monitor may be classified as a computer monitor if "it is of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system."
En cambio, con arreglo a las notas de capítulo pertinentes del Arancel, puede clasificarse como monitor de ordenador si es "del tipo utilizado exclusiva o principalmente en un sistema automático par el tratamiento o procesamiento de datos".
This statement contrasts with the formulation used in Regulation No. 634/2005 which implicitly states that heading 8471 60 only applies to monitors of a kind solely or principally used (not only used) in an automatic data-processing system.
Esta opinión contrasta con la fórmula utilizada en el Reglamento Nº 634/2005, que declara implícitamente que en la partida 8471 60 sólo pueden incluirse los monitores de un tipo utilizado exclusiva o principalmente (no sólo) en un sistema automático para el tratamiento o procesamiento de datos.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 9. Exacte: 9. Timp de răspuns: 56 ms.
