These are people who think globally and who are interested in the triumph of their ideas, not even in their desires, but in computer programs.
Es gente que piensa globalmente y que le interesa que triunfen sus ideas ni siquiera en sus deseos, sino en programas de computadora.
One of the great advances in computer programs was the ability to insert information from one program into another.
Uno de los grandes avances en los programas informáticos fue la capacidad de insertar información de un programa en otro.
Translators must take into account the language commonly used in computer programs in the target location for the translation so that readers experience no issues while using the software.
El traductor ha de tener en cuenta el lenguaje utilizado en los programas informáticos habitualmente en el lugar de destino de la traducción para que el lector no tenga ningún problema a la hora de utilizar el programa.
The randomness comes from atmospheric noise, which for many purposes is better than the pseudo-random number algorithms typically used in computer programs.
La aleatoriedad proviene del ruido atmosférico, que para muchos propósitos es mejor que los algoritmos de números pseudoaleatorios que se usan normalmente en los programas de computadora.
Train students in pharmacological and statistical knowledge, as well as offer training in computer programs necessary for applying this knowledge in modeling and simulation.
Formación a estudiantes con los conocimientos farmacológicos y estadísticos, así como ofrecer entrenamiento en los programas informáticos necesarios para aplicar estos conocimientos en la modelización y simulación.
They are commonly used to organize large albums of pictures in computer programs or Internet galleries.
Se las suele usar para organizar álbumes grandes con muchas fotografías en programas de computadora o en galerías en internet.
The Copyright Act of 1978 was amended so as to provide, inter alia, for the adjustment of the term of copyright in a cinematography film, and for the extension of the scope of copyright in computer programs.
La Ley de Derecho Autor de 1978 se modificó entre otras cosas para ajustar el plazo del derecho de autor en una película cinematográfica y ampliar el ámbito del derecho de autor en los programas informáticos.
As software engineers replicate the evolutionary algorithm in computer programs, we'll achieve huge breakthroughs in Artificial Intelligence.
En la medida en que los ingenieros de software repliquen el algoritmo evolutivo en los programas de computadora, vamos a lograr avances enormes en inteligencia artificial.
Compare the frequency of bugs today in computer programs and in Japanese cars!
¡Compare la frecuencia de defectos hoy en programas de computadora y en coches japoneses!
The Semantic Versioning system was created by Tom Preston-Werner to describe changes in computer programs using the form X.Y.Z where X, Y, and Z are non-negative integers.
El sistema de Versionado Semántico fue creado por Tom Preston-Werner para describir cambios en programas de computadora; usa la forma X.Y.Z para nombrar cada versión, donde X, Y, y Z son enteros no negativos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple