Traducere "in development plans and programmes" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
en los planes y programas de desarrollo
National and local authorities and professionals have the knowledge, skills and commitment to include population-related issues in development plans and programmes
Las autoridades y los profesionales nacionales y locales tienen los conocimientos, la competencia y el compromiso necesarios para incluir las cuestiones relativas a la población en los planes y programas de desarrollo
Urge multilateral and bilateral development agencies to respect the rights of indigenous peoples and minorities in development plans and programmes that affect them
Instan a los organismos de desarrollo multilateral y bilateral a respetar los derechos de los pueblos indígenas y las minorías en los planes y programas de desarrollo que los afecten
The importance of including in development plans and programmes (e.g. development of urban areas, tourism, ports, etc.) consideration of the risks that are natural to the coastal area, in order to reduce the vulnerability of the ecosystems, population and infrastructure to natural disasters
La importancia de que los planes y programas de desarrollo (e.g. urbano, turístico, portuario, etc.) consideren los riesgos naturales en la zona costera, a fin de reducir la vulnerabilidad de los ecosistemas, de la población y de la infraestructura a catástrofes naturales
Increased number of measures and policy provisions adopted by member countries, with ESCWA assistance, to integrate demographic changes, with particular emphasis on the youth bulge and migration in development plans and programmes
Mayor número de medidas y disposiciones de política adoptadas por los países miembros, con asistencia de la CESPAO, para integrar los cambios demográficos, en particular el aumento de la población joven y la migración, en los planes y políticas de desarrollo
The first, under the population and development strategies component, will seek to address the interactions between population, sustainable development and poverty, including the impact of HIV/AIDS, and to ensure inclusion of these issues in development plans and programmes.
El primero, correspondiente al componente de estrategias de población y desarrollo, será abordar las interacciones entre la población, el desarrollo sostenible y la pobreza, especialmente las consecuencias del VIH/SIDA, y procurar que esas cuestiones figuren en los planes y programas de desarrollo.
The Division provides support to the efforts of governments in achieving the environmental objectives set out in development plans and programmes.
La División presta apoyo a las actividades de los gobiernos encaminadas a lograr los objetivos ambientales establecidos en los planes y programas de desarrollo.
Work to have the issue of CSEC included in development plans and programmes.
Incidir para que el tema de ESCNNA sea incluido en los planes y programas de desarrollo.
According to the World Bank, without the systematic inclusion of persons with disabilities in development plans and programmes it will be impossible to reach the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Según el Banco Mundial, a menos que se incluya sistemáticamente a las personas con discapacidad en los planes y programas de desarrollo, será imposible alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, entre ellos los objetivos de desarrollo del Milenio.
In 2010, the National Action Plan on Security Council resolution 1325 (2000) was launched with leaders pledging a greater commitment to making gender equality a priority in development plans and programmes.
En 2010 se inició el Plan de Acción Nacional sobre la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, con la promesa de los dirigentes de que la igualdad de género sería una de las prioridades de los planes y programas de desarrollo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.