Traducere "in honouring their commitments" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
al cumplimiento de sus compromisos
en el cumplimiento de sus compromisos
Those States relied on the good faith of the nuclear-weapon States in honouring their commitments, which were totally ignored thereafter.
Para que este arreglo funcionara, los Estados no poseedores de armas nucleares confiaban en la buena fe de los Estados que poseían esas armas con respecto al cumplimiento de sus compromisos.
For this arrangement to work, the non-nuclear States relied on the good faith of the nuclear States in honouring their commitments.
Para que este arreglo funcionara, los Estados no poseedores de armas nucleares confiaban en la buena fe de los Estados que poseían esas armas con respecto al cumplimiento de sus compromisos.
We note the significant achievements made by developing countries in honouring their commitments.
Observamos los importantes logros conseguidos por los países en desarrollo en el cumplimiento de sus compromisos.
In order to find a solution to the food crisis, it was necessary to attract funding, to develop technology and, above all, to count on the political will of the major countries in honouring their commitments.
Con el fin de encontrar una solución a la crisis alimentaria es necesario atraer fondos, desarrollar la tecnología y, sobre todo, contar con la voluntad política de los principales países para que cumplan sus compromisos.
The mistrust among the parties, owing to the dismal record of the Serbs in honouring their commitments, requires strict monitoring and verification of the agreement.
La desconfianza que existe entre las partes, debida al historial desalentador de los serbios en lo que se refiere al respeto de sus compromisos, requiere una vigilancia y una verificación estrictas del acuerdo.
A great many young Burundians cannot now exercise their right to education for economic or security reasons, not to mention the problems that schoolteachers face in honouring their commitments to the schools.
En la actualidad, un gran número de jóvenes burundianos no pueden ejercer su derecho a la educación, ya sea por motivos económicos o por motivos de seguridad, sin contar todos los problemas con que se enfrentan los maestros para cumplir sus obligaciones con la escuela.
It is, therefore, declared that it would be logical for the international community to understand Africa's predicament and to be generous in honouring their commitments.
Por lo tanto, sería lógico que la comunidad internacional comprendiera las dificultades de África y fuera generosa en el cumplimiento de sus compromisos.
While it was understandable that certain States in difficult economic straits might have difficulty in honouring their commitments, it was unacceptable that economically strong States should be poor payers.
Se puede entender que Estados afectados por problemas económicos tengan dificultades en cumplir sus compromisos, pero resulta incomprensible e inexplicable el comportamiento de Estados económicamente poderosos.
Algeria wished to emphasize the importance of UNIDO's assistance to developing countries in honouring their commitments under multilateral environmental agreements, especially the Montreal Protocol.
Argelia desea insistir en la importancia que tiene la asistencia de la ONUDI para los países en desarrollo a la hora de cumplir los compromisos que han contraído en el marco de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, en particular el Protocolo de Montreal.
Calls on European companies operating in the Mercosur countries to be scrupulous in honouring their commitments
Insta a las empresas europeas que operan en los países del Mercosur a que respeten escrupulosamente sus compromisos
Without ignoring the positive contributions of donor countries and multilateral organizations such as the World Bank and the International Monetary Fund, we are concerned about the inadequate financial resources and the prolonged delay on the part of the donor countries in honouring their commitments.
Sin desconocer las contribuciones positivas hechas por los países donantes y los organismos multilaterales, como el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, nos preocupan los insuficientes recursos financieros y el retraso prolongado en el cumplimiento de los compromisos adquiridos por los países donantes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.