Stop talking like a book and explain it in normal, everyday language, please.
Deja de hablar como un libro y explícalo en un lenguaje normal, por favor.
Fortunately, it is often idle in normal, everyday use.
Por suerte, a menudo está inactivo en el uso diario normal.
Once at home, your child may participate in normal activities.
Una vez en casa, su hijo puede participar en actividades normales.
Made from extra-sturdy steel - won't bend in normal soil.
Hecho de acero extra resistente - no se doblará en suelo normal.
Select this option to listen to the sound in normal stereo effect.
Seleccione esta opción para escuchar el sonido con un efecto estéreo normal.
It works great in normal skin, not so much in oily.
Funciona muy bien en la piel normal, no tanto en grasa.
This activates the unit and it is now in normal working mode.
Esto activa la unidad y ahora está en el modo normal de trabajo.
Captain, we're getting an automatic distress signal in normal space.
Capitán, llega una señal automática de auxilio en el espacio normal.
Names of families and above categories will be written in normal letter.
Los nombres de familias y categorías superiores se escribirán en letra normal.
All children around the world having any problem study in normal school.
Todos los niños en el mundo tienen algún problema en la escuela normal.
The in-memory cache is maintained in normal form for maximum performance.
La copia en memoria se mantiene en forma normal para maximizar el rendimiento.
The children were engaged in normal, healthful, broadening pursuits.
And I pay attention - in normal, quite adequate man.
Y yo presto atención - en hombre normal, bastante adecuado.