Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
en paralelo con la labor
en paralelo con el trabajo
Nevertheless, additional risk-reducing measures will be needed in parallel with work to establish EDIS.
No obstante, serán necesarias medidas adicionales de reducción del riesgo en paralelo con la labor de constitución del SEGD.
The representative of Canada agreed with those who had said that this exercise had to move in parallel with work on the revision of the questionnaire.
El representante del Canadá expresa su acuerdo con los que han dicho que esta actividad debe efectuarse en paralelo con la labor de revisión del cuestionario.
These new initiatives will be taken forward in parallel with work to consolidate and implement the policies already agreed and under way.
Estas nuevas iniciativas se desarrollarán en paralelo con el trabajo de consolidación y aplicación de las políticas acordadas y en curso.
However, MAS can also be a threat, making advances in AUV and UUV technology, in parallel with work to better detect, monitor and potentially counter them, high on the agenda.
Sin embargo, MAS también puede ser una amenaza, lo que hace que los avances en la tecnología AUV y UUV, en paralelo con el trabajo para detectar mejor, controlar y potencialmente contrarrestarlos, ocupen un lugar destacado en la agenda.
The European Union believes that the trade-related aspects - services, trade facilitation, government procurement and intellectual property rights - must be progressed in parallel with work in other fora.
La Unión Europea estima que los aspectos relacionados con el comercio -servicios, facilitación del comercio, contratación pública y derechos de propiedad intelectual- deberán impulsarse en paralelo con la labor que se realice en otros foros.
Regarding plurilateral negotiations, the United States saw no reason why aspects of the Doha Agenda could not be pursed in parallel with work on other agreements.
En cuanto a las negociaciones plurilaterales, los Estados Unidos no veían razón alguna para que los aspectos del Programa de Doha no pudieran desarrollarse en paralelo con la labor sobre otros acuerdos.
The first focus on buildings that are critical to the society functioning will be done in parallel with work related to normal residence structures.
El énfasis en los edificios que son esenciales para el funcionamiento de la sociedad se hará paralelamente con una serie de labores relacionadas con las estructuras normales de vivienda.
He said that no artificial deadline should be set for completion of the questionnaire, and that work on the illustrative list should proceed in parallel with work on the questionnaire.
No se deben fijar plazos artificiales para la terminación del cuestionario y los trabajos sobre la lista ilustrativa deben avanzar en paralelo a los trabajos sobre el cuestionario.
that work on aspects aimed at safeguarding and promoting open and discriminatory procurement should proceed in parallel with work on aspects aimed at promoting efficient procurement.
que el trabajo sobre las disposiciones destinadas a salvaguardar y fomentar una contratación pública abierta y no discriminatoria se desarrolle paralelamente al trabajo relativo a las disposiciones destinadas a fomentar una contratación pública eficiente.
It will therefore consider, in parallel with work on the "Governance" programme, how best the proposals made in various opinions, including opinions prompted by the convention, can be realised.
Por consiguiente, paralelamente a los trabajos sobre el programa relativo a la "gobernanza", estudiará con carácter interno la mejor manera de concretar las propuestas formuladas en distintos dictámenes emitidos a raíz de la Convención.
Thanks to the hard work of the negotiating body Chairs, work on substance had already started in parallel with work on setting up the individual bodies.
Gracias al duro trabajo de los Presidentes de los órganos de negociación, la labor sobre las cuestiones de fondo ha empezado ya paralelamente al proceso de establecimiento de los distintos órganos.
1.5 However, as the EESC has called for in a previous opinion3, the Committee would like the Commission to proceed in parallel with work on the drafting of comprehensive EU legislation against cybercrime.
1.5 No obstante, como ya señaló en un dictamen anterior3, el CESE pide a la Comisión que al mismo tiempo trabaje con la elaboración de una normativa global de la UE para combatir la ciberdelincuencia.
4.1 At the meeting of environmental ministers held on 25 June 2009 in parallel with work on the Mediterranean water strategy 100 or so projects were reviewed by participating countries.
4.1 En la reunión de Ministros de Medio Ambiente del 25 de junio de 2009, como complemento de los trabajos sobre la estrategia mediterránea para el agua, los Estados presentaron un centenar de proyectos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.