Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
in return for a commitment
Traducere "in return for a commitment" în spaniolă
a cambio del compromiso
The charges were dropped in return for a commitment from the accused to not repeat his behaviour.
Se retiraron los cargos, a cambio del compromiso del acusado de no reincidir en su comportamiento.
One such mechanism being implemented on a bilateral level was debt cancellation in return for a commitment by the borrower to allocate those resources to rural development and food security.
Uno de los mecanismos que se está aplicando a nivel bilateral es la cancelación de la deuda a cambio del compromiso por parte del prestatario de asignar esos recursos al desarrollo rural y a la seguridad alimentaria.
Apart from the completion of 55 kilometres of roads foreseen in the project document, an additional 16 kilometres will be built in the main poppy-growing valley in return for a commitment by the farmers using those roads to abandon poppy-growing.
Aparte de la terminación de los 55 kilómetros de carreteras previstos en el documento del proyecto, se construirán 16 kilómetros más en el principal valle de cultivo de dicha planta a cambio del compromiso de los agricultores que usen esas carreteras de abandonar el mencionado cultivo.
Bidders who are successful in the auctions are awarded capacity agreements under which they will receive a steady payment for the duration of the capacity agreement in return for a commitment to deliver electricity at times of system stress if called upon to do so by the System Operator.
A los licitadores seleccionados en las subastas se les adjudican acuerdos de capacidad por los cuales recibirán un pago constante mientras dure dicho acuerdo a cambio del compromiso de suministrar electricidad cuando se produzcan períodos de tensión en el sistema si así se lo solicita el operador del sistema.
Non-nuclear-weapon States parties to the NPT have committed themselves to not developing or acquiring nuclear weapons in return for a commitment by nuclear-weapon Powers to negotiate in good faith to achieve nuclear disarmament.
Los Estados Partes en el TNP que no poseen armas nucleares se han comprometido a no desarrollar ni adquirir armas nucleares a cambio del compromiso de las Potencias nucleares de negociar de buena fe para lograr el desarme nuclear.
In return for a commitment by developing countries, the last of these would be provided with the technical assistance needed to reform their customs and border procedures.
A cambio del compromiso de adoptar las medidas necesarias, se proporcionaría a los países en desarrollo más necesitados la asistencia técnica que precisaran para reformar sus procedimientos aduaneros y fronterizos.
We do this with a simple exchange: In return for a commitment to purchase future planned operating expenses through utilizing our trade credits, we will create an array of customized, efficient, and effective financial solutions to meet your objectives.
Hacemos esto con un simple intercambio: a cambio del compromiso de comprar futuros gastos operativos planificados mediante la utilización de nuestros créditos comerciales, crearemos una gama de soluciones financieras personalizadas, eficientes y efectivas para cumplir con sus objetivos.
For example, it was suggested that they be placed on contract terms, with higher pay in return for a commitment to stay for the period of the contract.
Por ejemplo, se sugirió que se les ofrecieran contratos con sueldos más altos que estarían sujetos a la permanencia en el puesto durante el período del contrato.
Rather than mounting a challenge to the powerful CTM, workers have tried fielding their own candidates in CTM elections, or agreeing to CTM representation in return for a commitment to push for certain demands.
En vez de retar a la poderosa CTM, los trabajadores han tratado de introducir sus propios candidatos en las elecciones de la CTM o aceptado la representación de la CTM a cambio de comprometerse a presionar por ciertas demandas.
But an equally important part of the picture is the fact that the governments' decision to provide Launch Aid was made in reliance on and in return for a commitment by Airbus to undertake a course of action that necessarily involves exports.
Sin embargo, igualmente importante en ese cuadro es el hecho de que la decisión de los gobiernos de proporcionar Ayuda para emprender proyectos se adoptara sobre la base y a cambio de un compromiso por Airbus de emprender un curso de acción que necesariamente conlleva exportaciones.
INAU is proceeding with the implementation of Project 300, in which a scholarship is granted to the families of street children in return for a commitment to take action to encourage children to return to school.
En este sentido, el INAU continúa implementando el Proyecto 300, que otorga una beca escolar a las familias de niños en situación de calle, exigiendo como contraparte acciones referidas al reingreso al sistema escolar.
In order to encourage young doctors to move to rural areas, the State offered a bonus equivalent to about $3,000, accommodation and a heating allowance, in return for a commitment to three years' service.
Para animar a los médicos jóvenes a establecerse en las zonas rurales, el Estado ofrece, previo compromiso de tres años, una prima equivalente a unos 3.000 dólares de los Estados Unidos, la vivienda y una ayuda para calefacción.
Second, the Dutch authorities submitted that the Municipality had acted as a private investor would by granting the contested measures in return for a commitment from SJB that it would waive its right to invoke the 70 % clause.
En segundo lugar, las autoridades neerlandesas alegaron que el Ayuntamiento actuó como un inversor privado porque aceptó las medidas objeto de litigio a cambio de la renuncia por parte de SJB a su derecho a invocar la cláusula del 70 %.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 77 ms.
