The fire alarm went off and all hell broke loose in seconds.
Sonó la alarma de incendio y se armó la gorda en segundos.
During the earthquake, my life flashed before my eyes in seconds.
Durante el terremoto, mi vida pasó ante mis ojos en segundos.
After I saw the missing evidence, everything fell into place in seconds.
Hearing the verdict, she went through a cocktail of emotions in seconds.
This laptop is a speed demon, loading huge programs in seconds.
He challenged his friend to down a bottle of soda in seconds.
Retó a su amigo a beberse una botella de un trago en segundos.
He can run up the flagpole in seconds without breaking a sweat.
Puede izar la bandera en segundos sin sudar la gota gorda.
Her voice is so powerful it'll make your hair curl in seconds.
Su voz es tan poderosa que te pondrá los pelos de punta en segundos.
It boggles the mind how computers solve such difficult problems in seconds.
Es alucinante cómo las computadoras resuelven problemas tan difíciles en segundos.
When the coach shouted, our defense folded like a deckchair in seconds.
Cuando el entrenador gritó, nuestra defensa se vino abajo en segundos.
This blender is top of the range and can crush ice in seconds.
Esta batidora es de gama alta y puede triturar hielo en segundos.
I opened the fire hydrant wrong and got completely hosed in seconds.
Abrí mal la boca de riego y quedé completamente empapado en segundos.
That car accelerates like greased lightning, reaching highway speed in seconds.
Ese coche acelera como un rayo y alcanza la velocidad de autopista en segundos.