Working with national and international entities specializing in the development of programs for crime prevention.
Trabajando en entidades nacionales e internacionales especializadas en el desarrollo de programas de prevención de la delincuencia.
The community-at-large, women, and especially girls should be consulted in the development of programs and approaches aimed at combating girls' labor.
Se debería consultar a la población en general, a las mujeres y especialmente a las niñas en la elaboración de programas y estrategias de lucha contra el trabajo de las niñas.
Analyzing the situation in the markets and participation in the commissions for the analysis of sectors of the economy and in the development of programs for market transformation enabled the Committee to promote the development of a competitive environment in various sectors of the economy.
El análisis de la situación de los mercados y la participación en las comisiones de análisis de los sectores económicos y en la elaboración de programas de transformación del mercado le permitió al Comité fomentar el desarrollo de un entorno competitivo en los diferentes sectores de la economía.
Picardias a company specializing in the development of programs for families and businesses, with a broad portfolio of products and services.
Picardias una empresa especializada en el desarrollo de programas para las familias y las empresas, con un amplio portafolio de productos y servicios.
A typical example of language of this type C ++, widely used in the development of programs.
Un ejemplo típico de lenguaje de este tipo el C ++, ampliamente usado en el desarrollo de programas.
The company specializes in the development of programs for editing and "burning" different content in optical drives.
La empresa se especializa en el desarrollo de programas para la edición y "quemado" de diferentes contenidos en unidades ópticas.
It is insisted in the development of programs that increase the genetic culture in the population as well as the assumption of a responsible paternity.
Se insiste en el desarrollo de programas que incrementen la cultura genética en la población, así como la asunción de una paternidad responsable.
It was recommended caution in the development of programs for rare diseases in which participants of intervention trials differ from participants in natural history studies.
Se recomendó cautela en el desarrollo de programas para enfermedades raras en las cuales los participantes de las evaluaciones de intervención sean diferentes de aquellos participantes de los estudios de historia natural.
In the field of education in general and in the context of teaching/learning as well as in the development of programs for intercultural and bilingual education in particular, the motivation of teachers is of particular importance.
En el campo de la educación en general, y en el contexto de los procesos de enseñanza/aprendizaje así como en el desarrollo de programas de educación intercultural y bilingüe en particular, la motivación del docente es de singular importancia.
The study of these phenomena allows to use the discipline of nursing as a theoretical - practical in the development of programs that meet the needs of the population living in
El estudio de estos fenómenos posibilita a la disciplina de enfermería su uso como sustento teórico-práctico en el desarrollo de programas que se ajusten a las necesidades de la población en situación de cronicidad.
Personally, I have had the opportunity to work during the last two years in the development of programs to assist in the process of digital transformation of our marketing team and organisation and after this time, I can say that the choice was more than successful.
Personalmente, he tenido la oportunidad de trabajar los dos últimos años en el desarrollo de programas para ayudar en el proceso de la transformación digital de nuestros equipos de Marketing y de nuestra organización y tras este tiempo, puedo decir que la elección fue más que acertada.
Both organizations will cooperate in the development of programs to improve the competitiveness and Spanish tourism quality in smart cities and territories, through innovation and new technologies.
Ambas organizaciones cooperarán en el desarrollo de programas para mejorar la competitividad y la calidad turística española en las ciudades y territorios inteligentes, a través de la innovación y las nuevas tecnologías.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.