Traducere "in the first instance because" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
en primera instancia porque
en primer lugar, porque
The Panel declined in the first instance because it saw "no particular reason" for such a suggestion.
El Grupo Especial se abstuvo de hacerlo en primera instancia porque no veía "ningún motivo particular" para tal sugerencia.
So it is a turning point in the first instance because the capital's strategy of using finance capital has reached a logical terminus.
Entonces es un punto decisivo, en primer lugar, porque la estrategia del capital de usar las finanzas ha alcanzado un final lógico.
It is a program that stands out in the first instance because it is completely free in its full version, in addition to being an open...
Se trata de un programa que destaca en primera instancia por ser completamente gratuito en su versión completa, además de tratarse de un software de código...
It is quite important to avoid having kidney stones in the first instance because it's a kind of condition that resurfaces within five years of treating it.
Es muy importante evitar tener piedras en el riñón en primera instancia ya que es una clase de condición que resurge dentro de cinco años de tratamiento.
I believe that the methodology set forth in the documentation is the appropriate one, in the first instance because it is transparent and is based entirely on published, readily available data.
A mi juicio, la metodología expuesta en la documentación es la adecuada, en primer lugar porque es transparente y se basa totalmente en datos publicados y fácilmente disponibles.
As a result, he may not lie or steal in the first instance because he would have to do so in front of people that would see him, but he may lie and steal in the second instance if there are no people present to see him.
Por lo tanto, puede que no robe ni mienta en el primer caso si tiene que hacerlo delante de la gente, pero que sí lo haga en el segundo caso si no hay gente mirando.
In fact the number of new proposals has been falling for some time, in the first instance because the 1992 single market programme has largely been completed, at least as far as the legislation in concerned, but also because we are acting more effectively.
Por otra parte, cabe constatar que el número de nuevas propuestas va a la baja de un tiempo a esta parte. Ante todo, porque el programa del mercado único para 1992 se ha cumplido ampliamente, por lo menos en el plano legislativo.
The creation of a guarantee fund must therefore be greatly welcomed, in the first instance because it puts the cultural industry in general and the audiovisual sector in particular back on the political agenda.
En consecuencia, la creación de un Fondo de Garantía debe ser acogida de forma favorable, sobre todo porque sirve para poner de actualidad en la política europea la industria cultural en general y el sector audiovisual en particular.
We do so in the first instance because the United Kingdom is not going to be a founder member of the monetary union.
Lo hacemos, en primer lugar, porque el Reino Unido no será miembro fundador de la Unión Monetaria.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.