However, there appears to be some difference in the programmes covered.
These members participate actively in the programmes undertaken by the organization.
Esos miembros participan activamente en los programas que ejecuta la organización.
The main imbalance in the programmes concerns literary translation.
El desequilibrio principal de los programas se encuentra en la traducción literaria.
All appropriate parameters in the programmes stored can however easily be modified.
En cualquier caso, se pueden modificar los adecuados parámetros de los programas memorizados.
Nevertheless there remain some students who are unable to participate in the programmes.
Sin embargo, sigue habiendo estudiantes que no pueden participar en estos programas.
We must make sure as a matter of priority that participation in the programmes increases steadily over coming years.
Sobre todo, debemos vigilar que la participación en estos programas crezca constantemente en los próximos años.
Several thousand persons were included in the programmes every year.
En estos programas han ingresado cada año varios millares de personas.
There is nothing in the programmes to suggest radical changes.
No hay nada en los programas que indique cambios radicales.
I know that this is one of the main bottlenecks in the programmes.
Sé que se trata de una de las principales dificultades en los programas.
The measures included in the programmes are increasingly successful.
Las medidas incluidas en los programas tienen cada vez más éxito.
They should be included in the programmes.
Las mismas deberán incluirse en los programas.
Agroforestry and forest production were included in the programmes of the technical unit.
La agrosilvicultura y la producción forestal se incluyeron en los programas de la unidad técnica.
However, also equal opportunities receive a clearly identifiable share in the programmes.
No obstante, una parte claramente identificable de los programas afecta también a la igualdad de oportunidades.