Detection of defects still in incipient phase.
Detección de defectos, aún en fase incipiente.
Thus, potentially catastrophic failures can be prevented, in that the problems are detected still in the incipient phase.
Así, se pueden evitar los fallos potencialmente catastróficos, detectándose los problemas aún en la fase incipiente.
It is an area intended for industrial or service-industrial use created to foster the implementation of new productive activities, promoting the channelling of innovative business projects with mixed uses of support that is in an incipient phase of development.
Es un área destinada a uso industrial o servindustrial creada para favorecer la implantación de nuevas actividades productivas, promoviendo la canalización de proyectos empresariales innovadores con usos mixtos de apoyo que se encuentra en una fase incipiente de desarrollo.
Although it is still in an incipient phase, the incorporation of augmented reality in the performance of many tasks in the industrial environment can make a big difference in speed and efficiency.
Aunque todavía está en una fase incipiente, la incorporación de realidad aumentada en la realización de muchas tareas en el entorno industrial puede marcar una gran diferencia en velocidad y eficiencia.
The incipient phase, or beginning of a fire, is dependent on the size of the ignition source and the properties of the materials and objects that are directly affected.
La fase incipiente o el comienzo de un fuego depende del tamaño de la fuente de ignición y las propiedades de los materiales y los objetos directamente afectados.
Therefore an online monitoring system was implemented to reduce failure risk with the detection of the main types of defects at an incipient phase - the monitoring of the transformer operating status.
Por esa razón, fue implantado un sistema de monitoreo en línea para reducción del riesgo de fallas, con la detección de los principales tipos de defectos en fase incipiente - el seguimiento de la condición operativa de los transformadores.
Community forestry in the United States is still in an incipient phase, but it shows great promise for improving the health of forest ecosystems and forest communities.
La silvicultura comunitaria en los Estados Unidos se encuentra todavía en una fase incipiente, pero promete mejorar mucho la salud de los ecosistemas y de las comunidades forestales.
Likewise, collaboration with complementary specialties, such as Psychiatry or Psychology, currently in its incipient phase, "will become essential to solve many of the problems that come to the consultation".
Asimismo, la colaboración con especialidades complementarias, como la Psiquiatría o la Psicología, actualmente en fase incipiente, "se hará imprescindible para resolver muchos de los problemas por los que se acude a la consulta".
The next step for your mind will be the incipient phase of the Morontia Mind of your soul which you will receive upon arrival at the First Mansion World with your new Morontia body.
El siguiente paso para su mente será la fase incipiente de la Mente Morontial de su alma que recibirá a su llegada al Primer Mundo de Estancia con su nuevo cuerpo Morontial.
Balance also creates, edits and publishes sets of custom commercial landings, improving the conversion to lead in the most incipient phase of the funnel.
Balance también crea, edita y publica conjuntos de landings comerciales personalizadas, mejorando la conversión a lead en la fase más incipiente del funnel.
The process is in its incipient phase, but a number of activities have been devoted to establishing a permanent forum for transparent exchanges.
La dinámica es incipiente, pero sus actividades concretas se han dedicado a establecer un espacio con intercambios transparentes con el fin de asegurar que sea permanente.
This paper proposes a financial instrument to mitigate the risk of a mismatch between inflation and wage variations that would affect the repayment of inflation-indexed mortgages in relatively high inflation economies, where housing finance is at an incipient phase of its development.
Este trabajo propone el diseño de un instrumento financiero para mitigar el riesgo de descalce entre la inflación de precios y las variaciones de salarios cuando las deudas hipotecarias asumidas por agentes económicos cuyo ingreso es un salario están indexadas a dicha inflación y
Although still at an incipient phase of research, this technology would be a great step forward in obtaining clean energy in the future. It would also avoid the problems created by the disposal of radioactive waste from fission.
Aunque aún está en una fase muy incipiente de investigación, sería un paso de gran importancia para obtener energía de forma limpia en el futuro, evitando, además, el problema que generan los residuos radioactivos derivados de la fisión.