Traducere "include terrorist financing" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
incluir la financiación del terrorismo
In particular, it is, inter alia, proposed to: (a) include terrorist financing within the concept of money laundering
La propuesta consiste, entre otras cosas, en: a) incluir la financiación del terrorismo en la definición de blanqueo de capitales
This includes the Financial Action Task Force on Money Laundering, whose money-laundering mandate was expanded following the attacks of 11 September to include terrorist financing.
Esto se aplica al Grupo Especial de Expertos Financieros cuyo mandato relativo al blanqueo de capitales se amplió después de los ataques del 11 de septiembre para incluir la financiación del terrorismo.
The Financial Action Task Force on Money Laundering has also expanded its mandate to include terrorist financing.
El Grupo de Acción Financiera sobre el blanqueo de capitales ha ampliado también su mandato para incluir la financiación del terrorismo.
The latter would include terrorist financing offences.
Este segundo caso incluiría los delitos de financiación del terrorismo.
All subsequent references to money laundering therefore also include terrorist financing.
Por tanto, todas las posteriores referencias al blanqueo de capitales incluyen también la financiación del terrorismo.
In countries where predicate offenses are set out in a list, the list may need to be amended to include terrorist financing offenses.
En los países en que los delitos previos figuren en una lista, puede ser necesario enmendar la lista de modo de incluir delitos de financiamiento de terroristas.
That issue may be addressed in review of the legislation so that terrorist financing is considered the ambit of that legislation by defining an illegal practice to also include terrorist financing.
Esta cuestión podrá considerarse al examinar la legislación, para incorporar en el ámbito de ésta la financiación del terrorismo que se incluirá entre las prácticas ilícitas.
Five States have legislation on anti-money-laundering in place but only two of those States include terrorist financing as a predicate offence.
Cinco Estados disponen de legislación en materia de blanqueo de dinero, pero sólo dos de ellos incorporan la financiación del terrorismo como delito determinante.
This commission will present a report suggesting to the Peruvian Congress that the forthcoming consolidated text should include terrorist financing as a separate criminal offence.
Dicha Comisión presentará un informe sugiriendo al Congreso peruano que en el próximo Texto Único Ordenado sobre legislación antiterrorista, se incluya la figura de la financiación del terrorismo, como un tipo penal autónomo.
At CICTE's suggestion, the model regulations were modified to include verbatim the eight special recommendations of the Financial Action Task Force and to include terrorist financing as a specific offence within the regulations.
A propuesta del Comité, también se modificaron los reglamentos modelo para incluir la transcripción literal de las ocho recomendaciones especiales del Grupo Especial de Expertos Financieros sobre blanqueo de capitales y para tipificar la financiación del terrorismo como delito específico dentro de los reglamentos.
All subsequent references to money laundering therefore also include terrorist financing.
Por tanto, todas las posteriores referencias al blanqueo de capitales incluyen también la financiación del terrorismo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.