Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
including by implementing
Traducere "including by implementing" în spaniolă
incluso aplicando
incluso mediante la aplicación de
particular mediante la aplicación de
entre otras cosas aplicando
particular aplicando
entre otras cosas, aplicando
entre otras cosas, implementando
entre otras cosas mediante la aplicación de
(Observer for Chile) said that if the special procedures were to continue to contribute to the improvement of specific human rights situations, States must show the political will to cooperate with them, including by implementing their recommendations.
El Sr. MARTABIT (Observador de Chile) dice que para que los procedimientos especiales sigan contribuyendo a mejorar las situaciones concretas de derechos humanos, es esencial la voluntad política de los Estados de cooperar con ellos, incluso aplicando sus recomendaciones.
This makes it essential for the Council to keep addressing issues related to its working methods, including by implementing the measures set out in the note of the President of the Council two years ago.
Ello hace que sea indispensable que el Consejo siga abordando cuestiones relativas a sus métodos de trabajo, incluso aplicando las medidas que figuran en la nota del Presidente del Consejo hace dos años.
Take further steps to boost housing supply, including by implementing the reforms of the national planning policy framework.
Adoptar medidas adicionales para aumentar la oferta de viviendas, incluso mediante la aplicación de las reformas relativas al marco de la política de planificación nacional.
Norway would continue to attach great importance to this initiative and would continue to target and strengthen its bilateral efforts to promote trade with developing countries, including by implementing improvements to the GSP scheme.
Noruega continuará atribuyendo gran importancia a esta iniciativa y seguirá concentrando e intensificando sus esfuerzos bilaterales en el fomento del comercio con los países en desarrollo, incluso mediante la aplicación de mejoras del SGP.
We will present a set of measures to enhance transparency of the corporate tax system and fight tax avoidance, including by implementing international standards on base erosion and profit-shifting.
Presentaremos una serie de medidas para aumentar la transparencia del sistema del impuesto de sociedades y luchar contra la evasión fiscal, en particular mediante la aplicación de las normas internacionales sobre la erosión de la base imponible y la transferencia de beneficios.
OHCHR recommended enhancing cooperation with the United Nations, including by implementing the recommendations of the treaty bodies, the universal periodic review, the special procedures and the Secretary-General on children and armed conflict.
El ACNUDH recomendó que se mejorara la cooperación con las Naciones Unidas, en particular mediante la aplicación de las recomendaciones de los órganos de tratados, el examen periódico universal, los procedimientos especiales y el Secretario General relativas a los niños y los conflictos armados.
The Committee encourages the State party to accelerate the full and equal participation of women in public and political life and increase the number of women in top positions, including by implementing temporary special measures.
El Comité alienta al Estado parte a acelerar la participación plena y equitativa de la mujer en la vida pública y política y a aumentar el número de mujeres que ocupan cargos superiores, incluso mediante la aplicación de medidas especiales de carácter temporal.
He called on nuclear-weapon States to implement article VI, including by implementing the 13 practical steps.
El orador exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a que cumplan lo dispuesto en el artículo VI, incluso mediante la aplicación de las 13 medidas prácticas.
Address the specific discrimination faced by Roma as part of their national strategies for Roma integration, including by implementing the Commission's guidance as contained in the recently adopted Council Recommendation on Roma inclusion (IP/13/1226).
Luchar contra la discriminación específica que sufre la comunidad romaní formando parte de sus estrategias nacionales para la integración de este colectivo, incluso aplicando las directrices de la Comisión incluidas en la recientemente adoptada Recomendación sobre la integración de la comunidad romaní (IP/13/1226).
Urges the Government of Guinea-Bissau to continue to tackle corruption including by implementing the United Nations Convention against Corruption
Insta al Gobierno de Guinea-Bissau a que siga combatiendo la corrupción, incluso aplicando la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
We believe there are real opportunities to bring our cooperation to a totally new level, including by implementing major joint projects.
Vemos todas las posibilidades para llegar a un nivel de cooperación cualitativamente nuevo incluso por medio de grandes proyectos conjuntos.
Many delegations emphasized the need to address illegal, unreported and unregulated fishing more generally, including by implementing practical regulatory measures to improve enforcement capacity.
Muchas delegaciones hicieron hincapié en la necesidad de hacer frente a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada de manera más general, entre otras cosas aplicando medidas prácticas de regulación para mejorar la capacidad de ejecución.
Mitigate the employment and social impacts of the crisis, including by implementing measures such as short-time work schemes and ensuring effective activation support.
Mitigar los efectos de la crisis en el empleo y sus repercusiones sociales, en particular mediante medidas tales como los regímenes de reducción del tiempo de trabajo y la concesión efectiva de apoyo a la activación.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "including by implementing" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 53. Exacte: 53. Timp de răspuns: 112 ms.
