Armed insurgents also committed serious abuses, including deliberate attacks on civilians.
Insurgentes armados también cometieron graves abusos, incluidos ataques deliberados contra la población civil.
It is no longer sufficient that they can operate under controlled circumstances, we now need to ensure that they can survive all types of difficulties, including deliberate attacks.
Ya no basta con funcionar bajo circunstancias controladas, ahora es necesario asegurar su pervivencia ante dificultades de todo tipo, incluidos los ataques deliberados.
Humanitarian workers were still viewed with suspicion in many places and prevented from reaching those in need by bureaucratic hurdles and safety and security challenges, including deliberate attacks.
En muchos lugares, todavía se ve con recelo a los trabajadores humanitarios y se les impide llegar a las personas necesitadas con obstáculos burocráticos y desafíos a su seguridad, incluidos atentados deliberados.
In addition, blocking relief supplies and assistance and other such acts (including deliberate attacks on humanitarian personnel) impede access to food, health services and education.
Además, el bloqueo del suministro de ayuda humanitaria y otros actos (como los ataques deliberados al personal humanitario) impiden el acceso a la comida, servicios médicos y educación.
In today's interconnected and increasingly networked world, societies are vulnerable to a wide variety of threats, including deliberate attacks on critical information infrastructures with debilitating effects on our economies and on our societies.
En este mundo de hoy cada vez más interconectado, las sociedades están expuestas a numerosas amenazas y, en particular, ataques deliberados a infraestructuras esenciales de la información, con los consiguientes efectos debilitadores para nuestras economías y nuestras sociedades.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.