Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
incluida su labor
particular su trabajo
incluido su trabajo
incluidas sus actividades
She stated that UNFPA would endeavour to make its mandate better known, including its work in censuses, ageing and migration.
Afirmó que el Fondo haría lo posible por dar a conocer mejor su mandato, incluida su labor en materia de censos, envejecimiento y migración.
Section I of the report introduces its contents, section II outlines the activities undertaken by the Working Group, including its work on a possible new draft international convention on the regulation of private military and security companies.
En la sección I se reseña el contenido del informe; en la sección II se describen las actividades realizadas por el Grupo de Trabajo, incluida su labor sobre una posible nueva convención internacional relativa a la reglamentación de las empresas militares y de seguridad privadas.
Thirdly, in line with recommendations, the Secretariat continued to deliver on its outreach programmes, including its work with parliamentarians, private sector, media, civil society, academics and universities.
En tercer lugar, siguiendo las recomendaciones, la Secretaría continuó proporcionado sus programas de divulgación, en particular su trabajo con parlamentarios, sector privado, medios de comunicación, sociedad civil, académicos y universidades.
They also emphasized the importance of mainstreaming minority issues throughout the work of the United Nations, including its work on conflict prevention, development and human rights.
También destacaron la importancia de integrar las cuestiones de las minorías en toda la labor de las Naciones Unidas, en particular su trabajo en materia de prevención de conflictos, desarrollo y derechos humanos.
Indeed, my delegation believes that that recommendation cuts across all the issues within the Council, including its work on the protection of civilians.
Ciertamente, mi delegación cree que esa recomendación abarca a todas las cuestiones dentro del Consejo, incluido su trabajo sobre la protección de los civiles.
The United Kingdom also supports the work of the International Atomic Energy Agency, including its work on safeguards.
El Reino Unido apoya también la labor del Organismo Internacional de Energía Atómica, incluido su trabajo en materia de salvaguardias.
The Committee noted with appreciation Qatar's success in returning to compliance, including its work with its counterparts to ensure the timely implementation of the regional halon bank project approved under the Multilateral Fund.
El Comité tomó nota con reconocimiento de los adelantos logrados por Qatar para volver a una situación de cumplimiento, incluida su labor con sus contrapartes para garantizar la aplicación oportuna del proyecto regional de bancos de halones aprobado en virtud del Fondo Multilateral.
the work of the independent Human Rights Commission, including its work on direct and indirect discrimination and provisions for hearing complaints and legal proceedings through the Commission and others
El trabajo de la Comisión de Derechos Humanos independiente, en particular su trabajo sobre la discriminación directa e indirecta y las disposiciones en materia de denuncias y procedimientos legales a través de la Comisión y otros organismos
Appreciation was expressed for the efforts made by Member States and UNODC to improve and support the functioning of the Commission, including its work during the intersessional period.
Se expresó reconocimiento por los esfuerzos realizados por los Estados Miembros y la ONUDD por mejorar y apoyar el funcionamiento de la Comisión, incluida su labor entre períodos de sesiones.
Among other things, it has established a Financial Development Council that aims to assist the World Bank Group to achieve its potential in various areas of financial development, including its work on long-term finance and inclusive finance.
Entre otras cosas, el Banco Mundial ha establecido un Consejo de Desarrollo Financiero destinado a ayudar al Grupo del Banco Mundial a desarrollar su potencial en distintas esferas del desarrollo financiero, incluida su labor en materia de financiación a largo plazo y financiación inclusiva.
In assisting countries to build technical capacity and strengthen institutions, the Fund continued to reinforce its technical assistance and training programmes, including its work carried out in regional technical assistance centres.
Al ayudar a los países a fomentar sus capacidades técnicas y fortalecer las instituciones, el Fondo sigue reforzando sus programas de asistencia técnica y capacitación, incluso la labor que lleva a cabo en los centros regionales de asistencia técnica.
Further recognizing the importance of the work of the Agency on nuclear power, applications of nuclear methods and techniques, nuclear safety, radiological protection and radioactive waste management, including its work directed towards assisting developing countries in all these fields,
Reconociendo además la importancia de la labor del Organismo en materia de energía nuclear, aplicación de métodos y técnicas nucleares, seguridad nuclear, protección radiológica y gestión de desechos radiactivos, incluidas sus actividades encaminadas a ayudar a los países en desarrollo en todas las esferas mencionadas,
We would prefer to see UNOA provided with more resources, including its work in the area of human rights.
Preferiríamos que se proporcionaran más recursos a la UNOA, incluso en lo que respecta a su labor en materia de derechos humanos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.