He had hardly gone ten strides before his shin was caught in some mysterious fashion, and he was no longer running, but flying with inconceivable rapidity through the air.
Él había ido apenas diez pasos antes de su pierna quedó atrapada en alguna forma misteriosa, y él ya no estaba en funcionamiento, pero volar con increíble rapidez a través de la aire.
I may venture to affirm the rest of mankind, that they are nothing but a bundle or collection of different perceptions, which succeed each other with an inconceivable rapidity, and are in a perpetual flux and movement.
Me atrevo a afirmar que el resto de la humanidad, que no son más que un conjunto o colección de percepciones diferentes, que se suceden con una rapidez inconcebible, y están en perpetuo flujo y movimiento.
His passage through the astral plane will thus be of inconceivable rapidity, and he will flash through the plane practically instantaneously to the higher state of the heaven-world.
El pasaje de una persona así por el plano astral será sumamente rápido, casi instantáneo, para entrar en el estado superior del mundo celestial o mental.
They are nothing but a bundle or collection of different perceptions, which succeed each other with an inconceivable rapidity, and are in a perpetual flux and movement (T 252).
[Los] seres humanos no son sino un haz o colección de percepciones diferentes, que se suceden entre sí con una rapidez inconcebible y están en perpetuo flujo y movimiento (T 252).
It had taken, with inconceivable rapidity, the character of a gigantic mantle of
Con inconcebible rapidez había tomado la apariencia de un gigantesco manto de llamas muy tenues extendido de un horizonte al otro.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.