The ethics committee flagged the leading question as inconsistent with rigorous research standards.
El comité de ética señaló la pregunta capciosa como incompatible con estándares rigurosos de investigación.
This is inconsistent with the intent of the fair comparison requirement.
Esto es incompatible con la intención del requisito de la comparación equitativa.
One form of selfishness is as inconsistent with salvation as another.
You're using a translation that's inconsistent with the original language.
The fourth metacarpal is's inconsistent with his other injuries.
El cuarto metacarpiano está dislocado, Esto es incoherente con sus otras heridas.
But that conclusion would be inconsistent with the overall teaching of Scripture.
Pero esa conclusión sería incoherente con la enseñanza general de las Escrituras.
The legislation is inconsistent with the principle of equality among citizens.
La legislación es incompatible con el principio de igualdad entre los ciudadanos.
The author's return there was inconsistent with his alleged fear.
El regreso del autor era incompatible con el temor que decía sentir.
These constraints are inconsistent with the right to freedom of movement.
Esas restricciones son incompatibles con el derecho a la libertad de circulación.
Violence is inconsistent with the dignity of and respect for all people.
La violencia es incompatible con la dignidad y respeto de todas las personas.
It implies that there is nothing in the mind inconsistent with love.
Implica que no hay nada en la mente incompatible con el amor.
First, it is inconsistent with the plain text of those agreements.
Primero, es incompatible con el claro texto de esos acuerdos.
These measures are inconsistent with international legal principles on press freedom.
Estas medidas son incompatibles con principios de derecho internacional sobre libertad de prensa.