Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
incorporated entity
Traducere "incorporated entity" în spaniolă
entidad constituida
entidad incorporada
sociedad mercantil
Assume that two parties structure a joint arrangement in an incorporated entity.
Supóngase que dos partes estructuran un acuerdo conjunto a través de una entidad constituida.
To register as a branch of an overseas incorporated entity, that entity needs to have bank status in its home jurisdiction.
Para poder registrarse como sucursal de una entidad constituida en sociedad en el extranjero, es necesario que esa entidad tenga la condición de banco en su jurisdicción de origen.
Each incorporated entity had its own courts, military, parliament, and other political rights separate from all of Saint Petersburg's other domains, though still subordinated to the Tsar and whatever he and his government decreed.
Cada entidad incorporada tenía sus propios tribunales, ejército, parlamento, y otros derechos políticos separados de todos los demás dominios de San Petersburgo, aunque todavía subordinados al Zar y cualquier cosa que él y su gobierno decretase.
This includes both types of personal bankruptcy filings (Chapter 7 and Chapter 13) as well as business filings (Chapter 11 or Chapter 12) as long as the business is not a partnership or incorporated entity.
Esto incluye los dos tipos de declaraciones de bancarrota personal (Capítulo 7 y Capítulo 13), así como las presentaciones comerciales (Capítulo 11 o Capítulo 12), siempre que la empresa no sea una sociedad o entidad incorporada.
Continuity is possible for an incorporated entity, but more difficult for an individual operating without the protection of incorporation.
La continuidad es posible para una sociedad mercantil, pero es más difícil para una persona que opera sin la protección del régimen societario.
During its review of claims, the category "C" Panel of Commissioners identified 103 claims for what appeared to be the losses of an incorporated entity.
En su examen de las reclamaciones, el Grupo de Comisionados de la categoría "C" identificó 103 reclamaciones por pérdidas comerciales "C8"que parecían corresponder a las pérdidas de una sociedad mercantil.
You must be an incorporated entity (a registered company).
Debe ser una entidad constituida (una sociedad legalmente constituida e inscripta).
The incorporation enables the separation of the entity from its owners and as a consequence the assets and liabilities held in the entity are the assets and liabilities of the incorporated entity.
La escritura de constitución permite la separación de la entidad de sus propietarios y, como consecuencia de ello, los activos y pasivos que se mantienen en la entidad son los activos y pasivos de la entidad constituida.
It was indicated that "capital" could include assets in the context of an unincorporated entity and shareholding in the context of an incorporated entity.
Se indicó que "capital" podría incluir bienes, si se tratase de una entidad no constituida en sociedad de capital, y participaciones de capital, si se tratase de una entidad constituida como sociedad de capital.
If the firm is an incorporated entity outside of the U.S., include a chart of ownership of the enterprise and a certificate of existence/registration from the state/province in which the company is incorporated.
Si la empresa es una entidad constituida fuera de los EE.UU., incluir un gráfico de la propiedad de la empresa y un certificado de existencia/registro del estado/provincia en que la sociedad ha sido constituida.
In this context, satisfactory prudential supervision could best be achieved where the life insurance company was an Australian incorporated entity.
En este sentido, el mejor modo de ejercer una supervisión cautelar satisfactoria consiste en que la compañía de seguros de vida sea una entidad constituida en Australia.
Foreign banks established in Cambodia must be either a locally incorporated entity or a branch of a foreign bank.
Los bancos extranjeros establecidos en Camboya deben ser una entidad constituida en el país o una sucursal de un banco extranjero.
An overseas incorporated entity wishing to register as a branch in New Zealand must have bank status in its home jurisdiction and the approval of its home supervisor to carry out banking activities in New Zealand.
Para que una entidad constituida en el extranjero pueda inscribirse como filial en Nueva Zelandia deberá tener la condición de banco en su país de origen y obtener la aprobación de la entidad de supervisión de dicho país para desarrollar actividades bancarias en Nueva Zelandia.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "incorporated entity" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 32. Exacte: 32. Timp de răspuns: 45 ms.
