Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
influyendo cada vez más
We are seeing a continued "digital transformation" theme, where technology companies are increasingly impacting traditionally non-technology markets, along with lower taxes and the need for greater productivity in a tightening labor market as key drivers for the sector going forward.
Estamos observando un factor constante de "transformación digital", pues las empresas tecnológicas están influyendo cada vez más en los mercados que tradicionalmente no eran tecnológicos, así como los impuestos más bajos y la necesidad de aumentar la productividad en un mercado laboral restrictivo.
Cryptocurrencies are increasingly impacting the global economy.
Las criptomonedas cada vez impactan más la economía global.
Short-term macroeconomic fluctuations are increasingly impacting the socio-economic well-being of people in countries all over the world.
Las fluctuaciones macroeconómicas a corto plazo están teniendo un efecto cada vez mayor sobre el bienestar de las personas en todos los países del mundo.
However, sea- and land-based human activities are increasingly impacting the health of our marine ecosystems.
Sin embargo, numerosas actividades del ser humano, en tierra y mar, afectan cada vez más a la salud de los ecosistemas marinos.
The changing environment is increasingly impacting financial markets, which requires investment strategies that take volatility into account.
El entorno cambiante impacta cada vez mas los mercados, lo que requiere estrategias que incorporen la volatilidad como un elemento ineludible en el manejo de inversiones.
This causes growing eutrophication and pollution in many lakes and reservoirs and is increasingly impacting interior seas and coastal areas where urban-industrial pressure and tourism exist.
Esto provoca la creciente eutrofización y contaminación de muchos lagos y embalses, además de un impacto en ascenso en los mares interiores y en las zonas litorales donde existe presión urbano-industrial y turística.
Electronic systems play a vital role in almost all aspects of our everyday life and are the power behind the 'information revolution' that is increasingly impacting on all our lives.
Los sistemas electrónicos desempeñan un papel vital en casi todos los aspectos de nuestra vida cotidiana y son el poder detrás de la "revolución de la información" que está afectando cada vez más en nuestras vidas.
Europeans know little about how the European institutions operate despite the fact that the decisions of those institutions are increasingly impacting on their everyday lives.
Los europeos conocen mal el funcionamiento de las instituciones europeas, cuyas decisiones influyen, sin embargo, de forma creciente en su vida cotidiana.
Through Centodieci, for example, we offer stimuli and reflections on how technology is increasingly impacting our society, our living habits, but also our values and roots.
A través de centodieci ofrecemos, por ejemplo, estímulos y reflexiones sobre cómo la tecnología está impactando cada vez más sobre nuestra sociedad, sobre las costumbres de nuestras vidas y hasta sobre nuestros valores y raíces.
Daily Blue Power in its electric, natural gas and most advanced diesel versions, is the first and only vehicle to offer three choices that anticipate regulations increasingly impacting access to urban centers.
Con su versión eléctrica, de gas natural y diésel avanzado, la gama Daily Blue Power es la primera y única que ofrece tres posibilidades para adelantarse a las normativas que restringirán cada vez más el acceso de los vehículos a los centros urbanos.
Humans are increasingly impacting European rivers and wetlands.
Las actividades antrópicas están provocando un daño cada vez mayor en los ríos y humedales europeos.
Councilor for Agriculture, Juan Gil, said in the presentation that this is an event that continues to grow and is increasingly impacting.
El concejal de Agricultura, Juan Gil, ha indicado en la presentación que se trata de un evento que sigue creciendo y cada vez tiene mayor repercusión.
"Climate change poses one of the greatest threats in history to the realization of sustainable development, as climate hazards are increasingly impacting vulnerable human communities and ecosystems," says Carina Bachofen, IUCN, Global Coordinator of ELAN.
"El cambio climático constituye una de las mayores amenazas para la materialización del desarrollo sostenible, por cuanto los riesgos climáticos repercuten cada vez más en las comunidades humanas y los ecosistemas vulnerables", apunta Carina Bachofen, Coordinadora Global de ELAN.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.