An incomplete installation can leave a disk in an indeterminate state.
Las instalaciones incompletas pueden dejar un disco en estado indeterminado.
So, don't allow users to set an indeterminate state directly.
Así que no permitas que los usuarios puedan establecer un estado indeterminado directamente.
Don't use the indeterminate state to represent a third state.
No uses el estado indeterminado para representar un tercer estado.
To catch an exception without taking specific actions to recover from it can leave your program in an indeterminate state.
Si desea detectar una excepción sin realizar acciones concretas que la resuelvan, puede dejar al programa en un estado indeterminado.
Use the indeterminate state to indicate that an option is set for some, but not all, child objects.
Usa el estado indeterminado para indicar que una opción está definida para algunos de los objetos secundarios, pero no para todos.
Most check boxes have two states, checked and unchecked, but some check boxes support a third, indeterminate state.
La mayoría de las casillas tienen dos estados, activada y desactivada, aunque algunas admiten un tercer estado indeterminado.
Schrodinger argued that until you open the box and look inside, the cat is neither alive nor dead but in an indeterminate state.
Schrodinger defendía que, hasta que no abrieses la caja y mirases dentro, el gato no estaba vivo ni muerto, sino en un estado indeterminado.
If the objects do not share the same attributes, the import options displayed are in an indeterminate state, and your results may not be as expected.
Si los objetos no comparten los mismos atributos, las opciones de importación disponibles están en un estado indeterminado, y los resultados pueden ser no ser los esperados.
For an example of what not to do, this check box uses the indeterminate state to indicate medium spiciness
Para ver un ejemplo de lo que no debes hacer, esta casilla usa el estado indeterminado para indicar una cantidad media de picante
Modifications apply only on properties that are set (not in indeterminate state).
Las modificaciones se aplican sólo sobre las propiedades que son puestos (no en el estado indeterminado).
What the quantum physicist calls "qubit entanglement" or "an indeterminate state."
Lo que el físico cuántico llama "qubit entanglement" o "un estado indeterminado".
Measuring the properties of one of these items will cause the other to instantly switch from an indeterminate state to one with properties defined by its entanglement with the other.
El medir las propiedades de uno de estos artículos causará que los otros cambien instantáneamente de un estado indeterminado a otro con propiedades definidas por el entrelazamiento con el otro.
He also regretted the "indeterminate state" of the note: an indicative guide rather than a more prescriptive guidance note, which had been the earlier proposal.
También lamentó el "estado indeterminado" de la nota: una guía indicativa en lugar de la nota de orientación de carácter más preceptivo que se había propuesto antes.