The availability of two independent runways is an indispensable precondition for the operation of a modern cargo airport.
Contar con dos pistas independientes es una condición indispensable para el funcionamiento de un aeropuerto de carga moderno.
In that context the importance of a framework of quality assurance was mentioned as an indispensable precondition for effective data-sharing.
En ese contexto, se señaló la importancia de elaborar un marco para garantizar la calidad como una condición indispensable para el intercambio eficaz de datos.
Because nationality was an indispensable precondition for the protection of individuals under both national and international law, it was especially significant that the draft articles defined the right to a nationality as a fundamental human right.
Dado que la nacionalidad es un requisito indispensable para la protección de las personas tanto en el derecho nacional como internacional, es especialmente significativo que el proyecto de artículos defina el derecho a la nacionalidad como un derecho humano fundamental.
The Federation partners recognize that a self-sustaining Federation is an indispensable precondition for the successful implementation of the Peace Agreement.
Las partes que integran la Federación reconocen que la existencia de una Federación autónoma es un requisito indispensable para la aplicación satisfactoria de las disposiciones del Acuerdo de Paz.
Being networked is an indispensable precondition for technological excellence.
Estar conectado en red es una condición previa indispensable para la excelencia tecnológica.
High-quality infrastructure is an indispensable precondition for innovation and development of clusters.
Una infraestructura de gran calidad resulta una condición previa indispensable para la innovación y el desarrollo de agrupaciones.
A strong commitment to peace from national leadership is an indispensable precondition
Un firme compromiso de los líderes nacionales con la paz es una condición previa indispensable
It therefore recommended that consultation of indigenous peoples and minorities should be an indispensable precondition to any development project that affected them.
Por consiguiente, recomendaba que se consultase a los pueblos indígenas y las minorías como condición previa indispensable para todo proyecto de desarrollo que les afectase.
The satisfaction of physical needs is in fact the indispensable precondition for a good existence, but that is not enough in itself.
La satisfacción de las necesidades físicas es sin duda la condición previa indispensable para una buena vida, pero esto por sí solo no es suficiente.
A good, healthy breakfast is the indispensable precondition for starting a new day with the right energy and enthusiasm.
Un buen desayuno, saludable es la condición indispensable para el inicio de un nuevo día con la energía y el entusiasmo de la derecha.
The creation of the information society is not just a means, but also an indispensable precondition of growth and employment.
La creación de la sociedad de la información no es solo un medio, sino también una condición indispensable para el crecimiento y el empleo.
This is an indispensable precondition for the normalization of bilateral relations, whose future improvement will depend entirely on whether or not this issue is solved.
Esta es una condición indispensable para la normalización de las relaciones bilaterales, cuya mejora futura dependerá enteramente de la resolución de esta cuestión.
Familiarity with the systems of education for pupils with special needs is an indispensable precondition for any policy aimed at integrating people with disabilities into society.
Un buen conocimiento de los sistemas de enseñanza para los alumnos con necesidades específicas constituye una condición previa indispensable para cualquier política de integración de las personas con discapacidad a la sociedad.