Intelligentization is an inevitable development trend in the future.
This really is an inevitable development as the generations that lived through the war die off.
With the power seemingly falling in the hands of the mining companies, it makes for an uneven and unethical fight; however, one that stimulates the complex global debate between ancestral cultural values, the exploitation of nature and the inevitable development of peoples.
Con el poder aparentemente del lado de las compañías mineras, es una lucha desigual y poco ética; pero una que despierta el complejo debate global entre los ancestrales valores culturales, la explotación de la naturaleza y el inevitable desarrollo de los pueblos.
The inevitable development of conditions within Czechoslovakia or other political events in Europe, which might never again bring about a similar situation, may force my hand even before the chosen date.
El inevitable desarrollo de condiciones dentro de Checoslovaquia u otros acontecimientos políticos en Europa, que podrían no volver a crear una situación similar, pueden forzarme a actuar incluso antes de la fecha elegida.
The role of the extended family was tending to lose its importance because of the inevitable development of society. There were increasing numbers of single-parent families mainly because of divorce.
La oradora indica que el papel de la familia extensa tiende a perder su importancia ante la evolución inevitable de la sociedad y que cada vez hay más familias monoparentales, debido sobre todo al divorcio.
Is this an irreversible, inevitable development?
At present, we can integrate ourselves within the general "pulp," aware of the situation and direction of inevitable development.
En la actualidad, podemos integrarnos en la "pulpa" general, conscientes de la situación y dirección del desarrollo inevitable.
It Is time to take distance from capitalism as a mode of inevitable development.
Es el tiempo de tomar distancia del capitalismo como modo de desarrollo inevitable.
The acceptance of the legalization of the KKE on the part of the "national unity" government was an inevitable development in that it expressed the aspirations of the bourgeois parties that it could be integrated into the needs of bourgeois parliamentary democracy.
La aceptación de la legalización del KKE por el gobierno de "unidad nacional" fue un desarrollo inevitable, lo cual expresaba también la expectativa de los partidos burgueses de incorporarlo en las necesidades de la democracia parlamentaria burguesa.
Magallanes Internet and the infinite information that is accessed has generated many changes in contemporary society, impacting the learning process through the inevitable development of technology skills.
El uso de Internet y la infinita información a que se tiene acceso ha generado múltiples cambios en la sociedad contemporánea, impactando los procesos de aprendizaje a través del desarrollo inevitable de destrezas tecnológicas.
The Saudi princes fear the spread of mass revolt to Saudi Arabia, an inevitable development at some stage against that authoritarian, obscenely rich monarchy.
Los príncipes saudíes temen la propagación de la revuelta de masas a Arabia Saudita, un desarrollo inevitable en algún momento contra esa autoritaria monárquica obscenamente rica.
An inevitable development of conditions inside Czechoslovakia or other political events in Europe, creating a surprisingly favourable opportunity and one which may never come again, may cause me to take early action.
Un desarrollo inevitable de condiciones dentro de Checoslovaquia, u otros hechos políticos en Europa, que creen una oportunidad sorprendentemente favorable y que pueda no volver a darse pueden llevar a una acción rápida.
Is this an irreversible, inevitable development? By no means! More than ever, we must "hope against all hope" (Rom 4:18).
¿Se trata de un fatalismo, de una evolución inevitable? Ciertamente no. Más que nunca hemos de «esperar contra toda esperanza» (Rm 4,18).