Korea further contends that as a result of this double conversion at different rates, the United States compared the export price to an inflated normal value.
Corea sostiene además que, como resultado de esa doble conversión, efectuada a tipos diferentes, los Estados Unidos compararon el precio de exportación con un valor normal inflado.
4.85 This distortion in the calculation of the normal value inevitably denied POSCO a "fair comparison" between export price and normal value: The United States did not compare the export price to the true normal value, but to an inflated normal value.
4.85 La distorsión del cálculo del valor normal inevitablemente denegó a la POSCO una "comparación equitativa" entre el precio de exportación y el valor normal. Los Estados Unidos no compararon el precio de exportación con el valor normal, sino con un valor normal inflado.
Indeed, Korea's First Submission identified one instance where this methodology inflated normal value by more than 70 percent.
De hecho, en la primera comunicación de Corea se señaló un caso en que esa metodología había hecho que el valor normal calculado resultase más de un 70 por ciento superior al valor real.
The United States did not compare export price to normal value, but to an inflated normal value.
Los Estados Unidos no compararon el precio de exportación con el valor normal sino con un valor normal inflado.
As a result, the Commission constructed an inflated normal value, which was inconsistent with Article 2 of the AAD.
En consecuencia, la Comisión reconstruyó un valor normal inflado, lo que es incompatible con el artículo 2 del Acuerdo Antidumping.
4.85 This distortion in the calculation of the normal value inevitably denied POSCO a "fair comparison" between export price and normal value: The United States did not compare the export price to the true normal value, but to an inflated normal value.
4.85 La distorsión del cálculo del valor normal inevitablemente denegó a la POSCO una "comparación equitativa" entre el precio de exportación y el valor normal. Los Estados Unidos no compararon el precio de exportación con el valor normal, sino con un valor normal inflado.
The United States did not compare export price to normal value, but to an inflated normal value.
Los Estados Unidos no compararon el precio de exportación con el valor normal sino con un valor normal inflado.
Indeed, Korea's First Submission identified one instance where this methodology inflated normal value by more than 70 percent.
De hecho, en la primera comunicación de Corea se señaló un caso en que esa metodología había hecho que el valor normal calculado resultase más de un 70 por ciento superior al valor real.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.