Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
initial and continuing formation
Traducere "initial and continuing formation" în spaniolă
formación inicial y permanente
formación inicial y continua
We started serious processes of initial and continuing formation.
Hemos puesto en marcha procesos serios de formación inicial y permanente.
In this perspective, the initial and continuing formation of priests must always be one of your priority concerns.
Desde esta perspectiva, la formación inicial y permanente de los sacerdotes ha de ser siempre una de vuestras principales preocupaciones.
Guide initial and continuing formation for all involved in mission and ministry.
Guiar la formación inicial y continua de todos los involucrados en misión y ministerio.
The Apostolic plan and Reconfiguration documents consider initial and continuing formation as a very fundamental priority.
El plan apostólico y los documentos de reconfiguración consideran la formación inicial y continua una prioridad fundamental.
I firmly hope that their initial and continuing formation will make them humanly and spiritually balanced men capable of responding to the challenges that face them, in both their pastoral and personal life.
Deseo vivamente que su formación inicial y permanente haga de ellos hombres equilibrados humana y espiritualmente, capaces de responder a los desafíos que deben afrontar tanto en su vida personal como en la pastoral.
It will also be necessary to pay particular attention to the initial and continuing formation of the religious, so as to prepare them suitably to meet the challenges of our time, making the institute's spiritual heritage timely and fruitful.
Por otra parte, será necesario poner particular atención en la formación inicial y permanente de las religiosas, para prepararlas de modo adecuado a responder a los desafíos de nuestro tiempo, actualizando y aprovechando el patrimonio espiritual de vuestro instituto.
While I encourage you to walk in faith and hope, I ask of you a renewed commitment to the pastoral care of vocations and to initial and continuing formation.
Os aliento a caminar en la fe y en la esperanza, a la vez que os pido un renovado compromiso en la pastoral vocacional y en la formación inicial y permanente.
Therefore an integral part of initial and continuing formation is study, deep study of theology, indispensable both for the quality of one's personal life and for serving the encounter between the Gospel and cultures.
Por tanto, es parte integrante de la formación inicial y permanente el estudio, la profundización teológica, indispensable para la calidad de la vida personal y el servicio que hay que prestar al encuentro entre el Evangelio y las culturas.
For example, in October, we organized a seminar for the training of all the Eudists who are taking part in the fields of Pastoral vocations and the initial and continuing formation of Eudists.
Por ejemplo, hubo en octubre una organización de un encuentro de formación para todos los Eudistas comprometidos en la pastoral de las vocaciones, en la formación inicial y permanente de la CJM.
Clear diocesan guidelines are needed for the initial and continuing formation of the lay people who are officially involved in parish and diocesan life.
Es necesario disponer de directrices diocesanas claras para iniciar y continuar la formación de los laicos que desempeñan un papel oficial en la vida parroquial y diocesana.
Such bodies, which must always respect the legitimate autonomy of monasteries, can in fact offer valuable help in adequately resolving common problems, such as appropriate renewal, initial and continuing formation, mutual economic support and even the reorganization of the monasteries themselves.
En efecto, tales agrupaciones, salvando siempre la legítima autonomía de los monasterios, pueden ofrecer una ayuda válida para resolver adecuadamente problemas comunes, como la oportuna renovación, la formación tanto inicial como permanente, la mutua ayuda económica y la reorganización de los mismos monasterios.
Lastly, the "hierarchical" and "doctrinal" dimensions suggest reaffirming the importance of the ecclesiastical discipline (the term has a connection with "disciple") and doctrinal training and not only theological, initial and continuing formation.
Por último, las dimensiones "jerárquica" y "doctrinal" sugieren reafirmar la importancia de la disciplina (el término guarda relación con "discípulo") eclesiástica y de la formación doctrinal, y no solo teológica, inicial y permanente.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 12. Exacte: 12. Timp de răspuns: 59 ms.
