His ideas were ring-fenced, shielded from criticism during the initial brainstorming session.
Sus ideas fueron protegidas, resguardadas de críticas durante la sesión inicial de brainstorming.
The infeasibility of the idea was apparent after the initial brainstorming session ended.
La inviabilidad de la idea fue evidente tras concluir la sesión inicial de brainstorming.
The convener announced the next steps after the initial brainstorming session.
La organizadora anunció los próximos pasos después de la sesión inicial de lluvia de ideas.
Our initial brainstorming session felt like grazing the surface without any thorough planning.
Nuestra sesión inicial de lluvia de ideas se sintió como si solo tocáramos la superficie sin una planificación a fondo.
An initial brainstorming session highlighted some key issues that could be considered when developing a work programme for the period 2009 - 2010, together with regional similarities and differences.
En una sesión inicial de análisis se pusieron de relieve algunas cuestiones clave que podrían considerarse al elaborar un programa de trabajo para el período 2009 - 2010, junto con las similitudes y diferencias regionales.
After an initial brainstorming session, we proposed a theme loosely based on summer fruit and props reminiscent of Barcelona, a concept that would highlight the brand values while offering a sense of staying fresh in summer.
Después de una primera sesión de brainstorming, nos decidimos por una propuesta fresca, haciendo referencia a Barcelona en el verano para resaltar los valores de la marca.
Regarding the joint session between the TIIWG and the Culture and Creativity delegation, we had an initial brainstorming session on possible new ideas that will require further discussion to determine what we could do together.
Respecto a la sesión conjunta entre el GTCII y la delegación de Cultura y Creatividad, se propusieron nuevos temas de discusión para determinar próximas acciones conjuntas a realizar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.