By the inscrutable design of Providence I had to leave the episcopal see of Saint Stanislaus at Krakow, and from 16 October 1978 to occupy that of Saint Peter in Rome.
Por inescrutable designo de la Providencia, tuve que dejar la sede episcopal de San Estanislao en Kraków (Cracovia) y, desde el 16 de octubre de 1978, ocupar la de San Pedro en Roma.
Alte rezultate
Comforted by the grace and words of the Primate of the Millennium, I was able to say my fiat to the inscrutable designs of divine Providence.
Fortalecido por la gracia y las palabras del Primado del milenio, pude pronunciar mi Fiat ante los inescrutables designios de la divina Providencia.
As a result of the inscrutable designs of divine Providence, today not only can the Bishop of Rome receive the Bishops of the whole world in his home, but he himself can visit their Churches.
Gracias a los inescrutables designios de la divina Providencia, el Obispo de Roma no sólo tiene hoy la posibilidad de recibir en su propia casa a los obispos de todo el mundo, sino también de visitar sus Iglesias.
I am coming to you as a son of this land, of this nation, and also, by the inscrutable designs of Providence, as a Successor of Saint Peter in the See of Rome.
Llego a vosotros como hijo de esta tierra, de esta nación, y al mismo tiempo -por inescrutables designios de la Providencia- como Sucesor de San Pedro en la Sede de Roma.
In its inscrutable designs Divine Providence chose 16 October 1978 as a turning point in my life.
La Providencia Divina, en sus inescrutables designios, eligió el día 16 de octubre de 1978 come, el día del cambio definitivo en mi vida.
He is unfathomable in his privacy, inscrutable in his design.
Él es insondable en su vida privada, inescrutable en su diseño.
Inscrutable is the design of Divine Providence!
¡Oh, el designio de la Divina Providencia es inescrutable!
But the ways of design are inscrutable: we still have to adapt to new times and search for new ways to expand, especially if we want to reach all users.
Pero los caminos del diseño son inexcrutables, hay que adaptarse a los nuevos tiempos y buscar nuevas vías de expansión, sobre todo si queremos llegar a todos los usuarios.
This man takes a while to understand that the designs of Providence are inscrutable, and in fact the miracle has happened now.
A este señor le lleva un rato comprender que los designios de la Providencia son inescrutables, y que en realidad el milagro ha ocurrido ahora.
However, the designs of The Pile are inscrutable and I never got to read any of her books.
Sin embargo, los designios de La Pila son inescrutables y nunca llegué a leer ninguno de sus libros.
In design, where meaning is often controversially subjective or painfully inscrutable, few things are more apparent and lucid than the presence of passion.
En diseño, donde el significado es, en general, controversialmente subjetivo o dolorosamente inescrutable, pocas cosas son más aparentes y lúcidas que la presencia de pasión.
This is pure driving exhilaration in a racing-red design, and the final car ever built under the inscrutable gaze of Enzo Ferrari.
Es puro placer de conducción en un diseño de carretera rojo, y el último coche construido bajo la mirada inescrutable de Enzo Ferrari.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.